Юридический артефакт - древнегреческая клятва юриста.
В моей юридической коллекции появился замечательный артефакт - древнегреческая клятва юриста. Как оказалось у юристов есть своя клятва уровня клятвы Гиппократа для медиков.Мимо такого не сможет пройти ни один юрист, выбравший себе эту замечательную профессию по призванию. Вот и я не смог :)
Талантливый кипрский гончар Августин в Пафосе воспроизводит эту старинную клятву на гипсовых и глиняных табличках с изображением Богини правосудия Фемиды. Кстати, у него есть он-лайн магазин, а если вам посчастливится побывать в его краях, то рекомендую обязательно взять у него уроки гончарного мастерства, он еще и отличный учитель своего дела.
Я попросил перевести текст клятвы с древнего языка доброго человека, пока не все получилось из-за переданной нечёткой фотографии, но это уже исправлено и перевод в работе, но определённые результаты уже есть. Рад представить вашему вниманию фотографию самой планшетки с клятвой и часть уже сделанного перевода. Тем кому интересно - загляните под кат ;)
Успешного всем вторника!
Присяга юриста
..., получаемый дипломированным специалистом по праву.
Клянусь перед лицом ректора, декана юридического факультета и свидетельствую … в храме наук, освященных веками … церковного суда … … … в своих ответах … по руководству … в мире и спокойствии.
… в единого Бога, путь к … и справедливость … и … в своих мыслях и …
Передаю это послание в полной степени моим товарищами и нашим профессорам и прочим учителям. Да будет Бог нам в помощь в нашей жизни.