Личнгвистическое юридическое... О юридических новеллах великого и могучего русского языка.

[gurulev_dmitry]

За чашкой утреннего кофе пролистываю новости в нете и слушаю новости по телеку. И тут из зомбоящика слышу беседу журналиста с гражданином в которой порадовал замечательный речевой оборот применительно к человеку: ПРОТИВОПРАВОПОРЯДОЧНЫЙ! Похоже сама жизнь порождает новые юридические прилагательные великого и могучего русского языка

Comments

[glazami_mira]

Мне кажется слово "противопорядочный" может стать синонимом слову "непорядочный"... А вообще язык наш могучий и непобедимый :)))

[gurulev_dmitry]

Да, язык наш необыкновенный :) Жаль только, что все больше коверкается "албанским" :)

[sholomon]

Противоправопорядочный, проверочное слово противоправопорядок)...кстати редкое слово, только в Вашем журнале и встречается, судя по Гуглу)

[gurulev_dmitry]

Во как! Запатентовать это слово, что-ли?! :)

[viktoria_az]

Мне кажется "противоправный" - синоним. или я ошибаюсь? Я бы на стала ставить такое громоздкое слово в печатный текст без особой надобности.

[gurulev_dmitry]

Порядочность и законопослушность, согласитесь, имеют разное значение :)
Но оговорочка весьма интересная - так и рождаются новые слова :)

[viktoria_az]

Поняла в чем дело - кажется, слова, "правопорядочный" в языке не существует. Ну просто есть правопорядок, а прилагательного от этого слова нет. Соответственно, странно слышать и "противоправопорядочный". Действительно, порядочность и законопослушность - из разных опер. Наверное, среди юридических терминов порядочность вряд ли может фигурировать. Это же этическая категория.

[gurulev_dmitry]

Да-да, так оно и есть :) Причем это этическое прилагательное по смысловой нагрузке очень сильно зависит от существительного идущего за ним, порою придавая противоположный первоначальному значению смысл - от порядочного человека до порядочной сволочи :)
Насчет соотношения этического и юридического есть один замечательный анекдот-притча http://gurulev-dmitry.livejournal.com/158803.html

[inconquistabla]

ахахаха, что-то новенькое)))

[gurulev_dmitry]

:)))) зато теперь Гугл это слово знает! :)))

[eva_vitli]

Велик и могуч русский язык, но еще попадаются более могучие пользователи языком))

[gurulev_dmitry]

и так рождается албанский... :)))