Apr 07, 2011 09:08
Самые сложные для меня слова в русском языке это грамота, атака и бизнес. Все время хочется удвоить согласную по аналогии с английскими grammar, attack, business. Я собственно так и делаю, а потом долго удивляюсь, почему проверка орфографии Word указывает на ошибку.
Еще "текст" очень сложное слово, там какая-то лишняя буква вкралась, только не знаю какая. По-английски же 4 буквы, а у нас 5. Одна точно лишнаяя. Каждый раз мысленно раскладываю "x" на составляющие - "к" и "с".
Оказалось, что "блогер" пишется с одним "г" - снова удивление.
Я так долго училась правильно говорить "мАркетинг" по-английски и по-немецки, что вконец уверилась, что по-русски ударение тоже падает на первый слог. Оказалось на второй, блин. Или вот "фетиш" тоже. Логично же, что ударный - первый слог, потому что fetish же.
Видимо, в русский он пришел из французского, потому "фетИш". А "мИзер" - наоборот, за исключением преферансных дел, там именно "мизЕр".
Абсолютно нелогичный язык.
пешичетай