На борту чешского автобуса...

[guriny]

Вот прочитал надпись на борту чешского автобуса и призадумался. Вроде бы все славянские языки похожи. Что бы это могло значить?