Название не мое. Я к Казахстану отношусь доброжелательно и предельно бережно. Но как мне пояснили в издании: у казахов есть поговорка, в переводе: враг говорит мягко, друг говорит жестко. Или дословно: "Враг говорит, веселя. Друг говорит, заставляя плакать" (душпан кулдiрiп айтады, дос жылатып айтады
(
Read more... )