Китайское описание русских монет
"Их монета серебряная, без отверстия и ободка, размером с семечко тыквы (арбуза, дыни), нормативный вес один фэнь.
На оборотной стороне изображён какой-то всадник, сражающийся цзи (алебардой).
На лицевой стороне их государственное письмо, такое же как в буддийских (санскритских) сутрах (книгах).
На одной монете всегда несколько десятков знаков, которые нельзя разобрать.
Говорят что письмо используют латинское.
Также латинский язык государственный официальный язык всех западных стран."
Ян Бинь (Yáng Bīn 楊賓). Очерки об Ивовой границе (Liǔbiān jìlüè 柳邊紀略). 1707 год (46 год Канси / 康熙四十六年).
Оригинальный текст:
其錢銀質無好肉大若瓜子率重一分
陰作交戟或人馬形
陽則其國書也若梵經
一錢必書數十字不可辨
或曰文字用臘底
諾話臘底諾者西洋諸國之官話也
