Spoilers, and more spoilers
Spoilers from Official File Vol 4 for Gundam 00.
These are copied from Animesuki forum, in turn copied from Kouryakukan blog.
First of all:
- Patrick survived, confirmed by Official Files.
- As a result of the simultaneous hits, Nadore is combat incapable.
- Ali's status: Unknown
- Alejandro's MA is called the "Alvatorre".
YES. So Patrick can still get Katie's kiss =)
Then more:
・スローネはアレハンドロがラグナの資金と軌道エレベーター公社の
技術を流用して作った。
・コーナー一族の野望は統一された世界ととの世界の抑止力となるCBの
両方を手にすること。
・MAアルヴァトーレ(※アレハンドロが乗っているMA)が交戦しているのは
ラグランジュ・ワン付近の資源衛星群宙域。
・リボンズはヴェーダを掌握する能力を持つ。
・擬似太陽炉の技術は80年前に発見された紫HAROから得た。
・120年前の「木星有人探査計画」と80年前の「大型宇宙船事故」の2つがある。
80年前の事故では多数の研究者・技術者が行方不明になった。
・ロックオンが最後に気にかけた存在は「ライル」と呼ばれる人物。
Above paragraph translates to: (from MakubeX2)
・スローネはアレハンドロがラグナの資金と軌道エレベーター公社の
技術を流用して作った。
The Thrones are manufactured under Corner using funds and technological know-how from Ragna and the company which built the Space Elevators.
・コーナー一族の野望は統一された世界ととの世界の抑止力となるCBの
両方を手にすること。
Corners is using CB as a smokescreen for the real ambition of him and his clans, which is world domination.
・MAアルヴァトーレ(※アレハンドロが乗っているMA)が交戦しているのは
ラグランジュ・ワン付近の資源衛星群宙域。
Croner's Ma sortie near the area of the resource satellite of Lagrange One
・リボンズはヴェーダを掌握する能力を持つ。
Ribbons possess the power to hold over Veda
・擬似太陽炉の技術は80年前に発見された紫HAROから得た。
Technology behind Tau Drive was discovered 80 years back when the Purple Haro was found.
・120年前の「木星有人探査計画」と80年前の「大型宇宙船事故」の2つがある。
80年前の事故では多数の研究者・技術者が行方不明になった。
The incident at Jupiter 120 Years back and the incident 80 years back did happen.
Most of the Reseracher and Engineers from the incident 80 years back vanished.
・ロックオンが最後に気にかけた存在は「ライル」と呼ばれる人物。
The last person Lockon cared about was someone named "Lyle"
VA interviews: (吉野さん --> Alle's VA, 小笠原さん --> Haro/Soma's VA)
吉野さんと小笠原さんの対談あり。
22話までの収録が終わった段階でのもの。
吉野さん
・アレルヤは優しい子。二重人格は置いておいて。
物心付いたときから人革連の施設にいて戦うために
超人機関でいろいろやらされたが…マイスターには向いていない。
・アレルヤはパイプ役というか…。
・アレルヤらしい物腰の柔らかさには気をつけて演じている。
彼の台詞のバックには「できれば戦いたくない」という感情がある。
・演じていてやりやすいのはハレルヤ。
・アレルヤは周りに対して遠慮がある。
「僕はここにいるべきなのか」みたいな。
・アレルヤに対しては(吉野さんが)少しイライラしている部分もある。
もう少し自分のしたいようにしていてもいいと思うし、
気を遣わないでほしいなって。
・トリニティと刹那・ロックオン・ティエリアが戦うシーンで
アレルヤだけ出撃しなかった時は水島監督から「ごめんね、
あんまりアレルヤの出番が…」みたいなことを言われたが、
出撃しなかったのはアレルヤが選んでいる行動なので
僕(吉野さん)は全然気にしていない。出番が少なかろうが
それは正しいこと。しゃしゃり出て戦われても困る。
いつからそんなキャラになっちゃったんだ？と。
・僕(吉野さん)は沙慈とルイスのシーンが好き。
常に戦闘ばかりの中で安心できる。
・サーシェスは演じてみたら楽しそう。
・僕(吉野さん)はダリルも好き。ビジュアルだけで面白い。
・第二部は全然想像が付かない。全てが明かされるであろう第二部は
すごく楽しみ。
・「00」の楽しみ方は人それぞれだと思うので好きなようにしてもらえれば。
もちろん最後まで見て欲しい。「00」だと思って見てくれれば一番嬉しい。
「ガンダム」は色んなシリーズがあるけどこれは「ガンダム00」なんだと。
皆が感じた「00」を楽しんでもらえたらいい。
小笠原さん
・(演じている)ハロに関してはよく言われるがソーマに関しては
あまり言われない。
・ソーマは最初の頃は感情を抑えた感じで演じたがだんだんと
変わっていく感じ。ただ戦うために存在しているんじゃないだろうって。
・石塚さん(セルゲイ)についていこうと(笑)。
・ソーマで実際に叫んでいるときはちょっと気持ちいい。
女の子なのにMSに乗っているのは自分としても嬉しい。
・私(小笠原さん)はコーラサワーが好き。はたから見ている分には
楽しそう。男性としては……無理……だと思う。
・ルイスは自分にないものをもっているので演じてみたら楽しそう。
「買って買って」とか。
・アフレコの時、ハロの声はマイスターと一緒に録ってあとで加工している。
ロックオンが撃たれた時には「もっとテンパって！」と注意された。
・私は人革連が好きです。
※上は「ハロとソーマのどっちがいいか？」という質問を受けて
※この後吉野さんが「来週皆に報告しなきゃ！ ハロのくせに」(笑)
・ソーマがどう変わっていくか楽しみ。
・「00」はガンダムだからと気負わずに楽しんで見てもらいたい。
Haven't got any translations for the interviews. I think it mentions something about season 2 or blah blah blah (I have 0 Jap skills >_<) If anyone has free time, please help us pick up some main points =) Thanks!
These are copied from Animesuki forum, in turn copied from Kouryakukan blog.
First of all:
- Patrick survived, confirmed by Official Files.
- As a result of the simultaneous hits, Nadore is combat incapable.
- Ali's status: Unknown
- Alejandro's MA is called the "Alvatorre".
YES. So Patrick can still get Katie's kiss =)
Then more:
・スローネはアレハンドロがラグナの資金と軌道エレベーター公社の
技術を流用して作った。
・コーナー一族の野望は統一された世界ととの世界の抑止力となるCBの
両方を手にすること。
・MAアルヴァトーレ(※アレハンドロが乗っているMA)が交戦しているのは
ラグランジュ・ワン付近の資源衛星群宙域。
・リボンズはヴェーダを掌握する能力を持つ。
・擬似太陽炉の技術は80年前に発見された紫HAROから得た。
・120年前の「木星有人探査計画」と80年前の「大型宇宙船事故」の2つがある。
80年前の事故では多数の研究者・技術者が行方不明になった。
・ロックオンが最後に気にかけた存在は「ライル」と呼ばれる人物。
Above paragraph translates to: (from MakubeX2)
・スローネはアレハンドロがラグナの資金と軌道エレベーター公社の
技術を流用して作った。
The Thrones are manufactured under Corner using funds and technological know-how from Ragna and the company which built the Space Elevators.
・コーナー一族の野望は統一された世界ととの世界の抑止力となるCBの
両方を手にすること。
Corners is using CB as a smokescreen for the real ambition of him and his clans, which is world domination.
・MAアルヴァトーレ(※アレハンドロが乗っているMA)が交戦しているのは
ラグランジュ・ワン付近の資源衛星群宙域。
Croner's Ma sortie near the area of the resource satellite of Lagrange One
・リボンズはヴェーダを掌握する能力を持つ。
Ribbons possess the power to hold over Veda
・擬似太陽炉の技術は80年前に発見された紫HAROから得た。
Technology behind Tau Drive was discovered 80 years back when the Purple Haro was found.
・120年前の「木星有人探査計画」と80年前の「大型宇宙船事故」の2つがある。
80年前の事故では多数の研究者・技術者が行方不明になった。
The incident at Jupiter 120 Years back and the incident 80 years back did happen.
Most of the Reseracher and Engineers from the incident 80 years back vanished.
・ロックオンが最後に気にかけた存在は「ライル」と呼ばれる人物。
The last person Lockon cared about was someone named "Lyle"
VA interviews: (吉野さん --> Alle's VA, 小笠原さん --> Haro/Soma's VA)
吉野さんと小笠原さんの対談あり。
22話までの収録が終わった段階でのもの。
吉野さん
・アレルヤは優しい子。二重人格は置いておいて。
物心付いたときから人革連の施設にいて戦うために
超人機関でいろいろやらされたが…マイスターには向いていない。
・アレルヤはパイプ役というか…。
・アレルヤらしい物腰の柔らかさには気をつけて演じている。
彼の台詞のバックには「できれば戦いたくない」という感情がある。
・演じていてやりやすいのはハレルヤ。
・アレルヤは周りに対して遠慮がある。
「僕はここにいるべきなのか」みたいな。
・アレルヤに対しては(吉野さんが)少しイライラしている部分もある。
もう少し自分のしたいようにしていてもいいと思うし、
気を遣わないでほしいなって。
・トリニティと刹那・ロックオン・ティエリアが戦うシーンで
アレルヤだけ出撃しなかった時は水島監督から「ごめんね、
あんまりアレルヤの出番が…」みたいなことを言われたが、
出撃しなかったのはアレルヤが選んでいる行動なので
僕(吉野さん)は全然気にしていない。出番が少なかろうが
それは正しいこと。しゃしゃり出て戦われても困る。
いつからそんなキャラになっちゃったんだ？と。
・僕(吉野さん)は沙慈とルイスのシーンが好き。
常に戦闘ばかりの中で安心できる。
・サーシェスは演じてみたら楽しそう。
・僕(吉野さん)はダリルも好き。ビジュアルだけで面白い。
・第二部は全然想像が付かない。全てが明かされるであろう第二部は
すごく楽しみ。
・「00」の楽しみ方は人それぞれだと思うので好きなようにしてもらえれば。
もちろん最後まで見て欲しい。「00」だと思って見てくれれば一番嬉しい。
「ガンダム」は色んなシリーズがあるけどこれは「ガンダム00」なんだと。
皆が感じた「00」を楽しんでもらえたらいい。
小笠原さん
・(演じている)ハロに関してはよく言われるがソーマに関しては
あまり言われない。
・ソーマは最初の頃は感情を抑えた感じで演じたがだんだんと
変わっていく感じ。ただ戦うために存在しているんじゃないだろうって。
・石塚さん(セルゲイ)についていこうと(笑)。
・ソーマで実際に叫んでいるときはちょっと気持ちいい。
女の子なのにMSに乗っているのは自分としても嬉しい。
・私(小笠原さん)はコーラサワーが好き。はたから見ている分には
楽しそう。男性としては……無理……だと思う。
・ルイスは自分にないものをもっているので演じてみたら楽しそう。
「買って買って」とか。
・アフレコの時、ハロの声はマイスターと一緒に録ってあとで加工している。
ロックオンが撃たれた時には「もっとテンパって！」と注意された。
・私は人革連が好きです。
※上は「ハロとソーマのどっちがいいか？」という質問を受けて
※この後吉野さんが「来週皆に報告しなきゃ！ ハロのくせに」(笑)
・ソーマがどう変わっていくか楽しみ。
・「00」はガンダムだからと気負わずに楽しんで見てもらいたい。
Haven't got any translations for the interviews. I think it mentions something about season 2 or blah blah blah (I have 0 Jap skills >_<) If anyone has free time, please help us pick up some main points =) Thanks!