Свердловская полиция готова ответить на все вопросы журналиста «Вашингтон пост» по делу Пановой
Полиция Свердловской области готова ответить на все вопросы журналиста «Вашингтон пост» по делу Оксаны Пановой
В связи с интерсом СМИ, проявленным к материалу журналиста газеты "Вашингтон пост" Уильяма Ингланда и реакцией ГУ МВД России по Свердловской области на эту публикацию, руководство полиции региона обратилось к автору статьи с предложением ответить на все вопросы, которые он мог бы задать по делу бывшего шеф-редактора РИа "Ура.ру" Оксаны Пановой. Ниже приведен текст обращения на русском и английском языке.
Господин Ингланд! Полиция Свердловской области с интересом следила за Вашим диалогом с представителем уральского СМИ, в котором Вы не ответили на большую часть вопросов, заданных журналистом о том, в каких условиях Вами готовилась публикация "Head of Russian news website faces prison", а также о том, по каким причинам Вы, лауреат Пулитцеровской премии и постоянный корреспондент "Вашингтон Пост" в Москве, не сочли возможным обратиться за комментарием к полиции и к губернатору Свердловской области, ограничившись общением с представителями интересов госпожи Пановой, обвиняемой в вымогательстве, мошенничестве и злоупотреблении полномочиями.
В связи с этим пресс-служба свердловской полиции уполномочена заявить, что руководство Главного управления МВД России по Свердловской области готово встретиться с Вами и дать соответствующие комментарии, в рамках действующего российского законодательства и норм международного права, касающиеся расследования уголовного дела в отношении госпожи Пановой. Напомним, что началось оно с заявления предпринимателей - граждан страны Евросоюза об обмане со стороны Пановой при продаже им в ноябре 2011 года 51 процента акций ООО "Ура.ру" за пять миллионов долларов. Панова, по данным следствия, анонсировала покупателям продажу акций крупного информационного агентства "Ура.ру", но продала долю в фирме-"пустышке" с таким же названием.
Полиция Свердловской области также приглашает Вас в Екатеринбург принять личное участие в освещении судебного процесса по уголовному делу по обвинению бывшего шеф-редактор информационного агентства «Ура.ру» Оксаны Пановой в мошенничестве, вымогательстве и злоупотреблении полномочиями.
Mr. England! Sverdlovsk region police has watched with interest for your dialogue with the representative of one of ural media's. You didn't answer most of questions about preparing a publication named "Head of Russian news website faces prison" and about reasons that You, laureat of Pulitzer's prize and a permanent journalist of "Washington post", had not even tried to get comments from police and Sverdlovsk region's governor. Instead of this you have limited yourself and communicated only with the representatives of miss Panova's interests, which is now accused in extortion, cheating and abusing her authorities.
Due to this the press service of Sverdlovsk region police is authorized to state that the leadership of the headquarters of Ministry of interior of Sverdlovsk region is ready to meet with you and give all the comments about the investigation of miss Panova's criminal case in accordance with russian laws and international rights.
We want to remind, that investigation was started in November, 2011, when several businessmen, citizens of EU, claimed the police that Panova had cheated them during the $5000000 transaction of selling 51 percents of "Ura.ru"Ltd. stock. According to the investigation, Panova had announced the selling stock of large news agency "Ura.ru", but, instead of this, selled them a share in a same-named dummy company.
Sverdlovsk region police also invites you to visit Ekaterinburg and take a private participation in coverage of the trial of the criminal case of former "Ura.ru" news agency's editor-in-chief Oksana Panova , which is now accused in extortion, cheating and abusing her authorities.
The Press Service of the headquarters of Ministry of interior of Sverdlovsk region
Пресс-служба ГУ МВД России по Свердловской области
Ключевые слова: The Washington Post, вымогательство, злоупотребления полномочиями, мошенничество, Оксана Панова, свердловская полиция,следствие, суд
В связи с интерсом СМИ, проявленным к материалу журналиста газеты "Вашингтон пост" Уильяма Ингланда и реакцией ГУ МВД России по Свердловской области на эту публикацию, руководство полиции региона обратилось к автору статьи с предложением ответить на все вопросы, которые он мог бы задать по делу бывшего шеф-редактора РИа "Ура.ру" Оксаны Пановой. Ниже приведен текст обращения на русском и английском языке.
Господин Ингланд! Полиция Свердловской области с интересом следила за Вашим диалогом с представителем уральского СМИ, в котором Вы не ответили на большую часть вопросов, заданных журналистом о том, в каких условиях Вами готовилась публикация "Head of Russian news website faces prison", а также о том, по каким причинам Вы, лауреат Пулитцеровской премии и постоянный корреспондент "Вашингтон Пост" в Москве, не сочли возможным обратиться за комментарием к полиции и к губернатору Свердловской области, ограничившись общением с представителями интересов госпожи Пановой, обвиняемой в вымогательстве, мошенничестве и злоупотреблении полномочиями.
В связи с этим пресс-служба свердловской полиции уполномочена заявить, что руководство Главного управления МВД России по Свердловской области готово встретиться с Вами и дать соответствующие комментарии, в рамках действующего российского законодательства и норм международного права, касающиеся расследования уголовного дела в отношении госпожи Пановой. Напомним, что началось оно с заявления предпринимателей - граждан страны Евросоюза об обмане со стороны Пановой при продаже им в ноябре 2011 года 51 процента акций ООО "Ура.ру" за пять миллионов долларов. Панова, по данным следствия, анонсировала покупателям продажу акций крупного информационного агентства "Ура.ру", но продала долю в фирме-"пустышке" с таким же названием.
Полиция Свердловской области также приглашает Вас в Екатеринбург принять личное участие в освещении судебного процесса по уголовному делу по обвинению бывшего шеф-редактор информационного агентства «Ура.ру» Оксаны Пановой в мошенничестве, вымогательстве и злоупотреблении полномочиями.
Mr. England! Sverdlovsk region police has watched with interest for your dialogue with the representative of one of ural media's. You didn't answer most of questions about preparing a publication named "Head of Russian news website faces prison" and about reasons that You, laureat of Pulitzer's prize and a permanent journalist of "Washington post", had not even tried to get comments from police and Sverdlovsk region's governor. Instead of this you have limited yourself and communicated only with the representatives of miss Panova's interests, which is now accused in extortion, cheating and abusing her authorities.
Due to this the press service of Sverdlovsk region police is authorized to state that the leadership of the headquarters of Ministry of interior of Sverdlovsk region is ready to meet with you and give all the comments about the investigation of miss Panova's criminal case in accordance with russian laws and international rights.
We want to remind, that investigation was started in November, 2011, when several businessmen, citizens of EU, claimed the police that Panova had cheated them during the $5000000 transaction of selling 51 percents of "Ura.ru"Ltd. stock. According to the investigation, Panova had announced the selling stock of large news agency "Ura.ru", but, instead of this, selled them a share in a same-named dummy company.
Sverdlovsk region police also invites you to visit Ekaterinburg and take a private participation in coverage of the trial of the criminal case of former "Ura.ru" news agency's editor-in-chief Oksana Panova , which is now accused in extortion, cheating and abusing her authorities.
The Press Service of the headquarters of Ministry of interior of Sverdlovsk region
Пресс-служба ГУ МВД России по Свердловской области
Ключевые слова: The Washington Post, вымогательство, злоупотребления полномочиями, мошенничество, Оксана Панова, свердловская полиция,следствие, суд