ОБРАЩЕНИЕ Совета Евангельских Протестантских Церквей Украины
перевел гуглом на русский язык
ОБРАЩЕНИЕ Совета Евангельских Протестантских Церквей Украины к украинскому народу по поводу последних общественных событий
Уважаемые сограждане!
С большим сожалением мы воспринимаем те события в Киеве в ночь с 29 на 30 ноября 2013, когда в мирное время в нашем государстве пролилась кровь мирных граждан из-за насилия, к которому прибегли представители правоохранительных органов Украины - без всяких на то оснований.
Совет Евангельских Протестантских Церквей Украины категорически осуждает факты насилия и особой жестокости по отношению к участникам мирных акций протеста теми представителями власти, которые наоборот призваны защищать конституционные права граждан. Так же недопустимым является организация и попустительство провокациям, направленных на радикализацию общественных протестов и физических столкновений.
Этот путь является угрожающим для общественного мира и устойчивого демократического развития Украины, а такие позорные факты насилия и провокаций является не только злом и беззаконием, но и грехом, за который придется отвечать перед Богом!
Следовательно, как священнослужители и главы Церквей, призываем и руководство государства, и правоохранительные органы, и участников общественных протестов сохранять общественный мир, не прибегать и не реагировать на провокации насилия.
Убеждены, что нынешние вызовы, стоящие перед Украиной, могут быть решены путем общественного диалога, чтобы власть и гражданское общество могли услышать друг друга.
Молимся и призываем всех верующих к посту и молитве за мир, общественное согласие и мудрость для руководства и участников общественных протестов с целью мирного разрешения текущей ситуации.
Совет Евангельских Протестантских Церквей Украины:
Виктор Алексеенко, президент Украинского Конференции Церкви адвентистов седьмого дня;
Вячеслав Нестерук, президент Всеукраинского Союза Объединений евангельских христиан-баптистов;
Михаил Паночко, епископ Церкви христиан веры евангельской Украины;
Леонид Падун, старший епископ Украинской Христианской Евангельской Церкви;
Василий Райчинец, старший пресвитер Союза Свободных Церквей христиан евангельской веры Украины;
Сергей Шаптала, председатель Братства Независимых Церквей и Миссий Евангельских Христиан-Баптистов Украины;
Сергей Дацко, председатель правления Ассоциации миссионерских церквей евангельских христиан Украины;
Вячеслав Горпинчук, епископ Украинской Лютеранской Церкви;
Анатолий Гаврилюк, Объединение независимых харизматических христианских церквей Украины (Полного Евангелия).
Принято в Киеве 2 декабря 2013 года на внеочередном заседании СЕПЦУ.
ОБРАЩЕНИЕ Совета Евангельских Протестантских Церквей Украины к украинскому народу по поводу последних общественных событий
Уважаемые сограждане!
С большим сожалением мы воспринимаем те события в Киеве в ночь с 29 на 30 ноября 2013, когда в мирное время в нашем государстве пролилась кровь мирных граждан из-за насилия, к которому прибегли представители правоохранительных органов Украины - без всяких на то оснований.
Совет Евангельских Протестантских Церквей Украины категорически осуждает факты насилия и особой жестокости по отношению к участникам мирных акций протеста теми представителями власти, которые наоборот призваны защищать конституционные права граждан. Так же недопустимым является организация и попустительство провокациям, направленных на радикализацию общественных протестов и физических столкновений.
Этот путь является угрожающим для общественного мира и устойчивого демократического развития Украины, а такие позорные факты насилия и провокаций является не только злом и беззаконием, но и грехом, за который придется отвечать перед Богом!
Следовательно, как священнослужители и главы Церквей, призываем и руководство государства, и правоохранительные органы, и участников общественных протестов сохранять общественный мир, не прибегать и не реагировать на провокации насилия.
Убеждены, что нынешние вызовы, стоящие перед Украиной, могут быть решены путем общественного диалога, чтобы власть и гражданское общество могли услышать друг друга.
Молимся и призываем всех верующих к посту и молитве за мир, общественное согласие и мудрость для руководства и участников общественных протестов с целью мирного разрешения текущей ситуации.
Совет Евангельских Протестантских Церквей Украины:
Виктор Алексеенко, президент Украинского Конференции Церкви адвентистов седьмого дня;
Вячеслав Нестерук, президент Всеукраинского Союза Объединений евангельских христиан-баптистов;
Михаил Паночко, епископ Церкви христиан веры евангельской Украины;
Леонид Падун, старший епископ Украинской Христианской Евангельской Церкви;
Василий Райчинец, старший пресвитер Союза Свободных Церквей христиан евангельской веры Украины;
Сергей Шаптала, председатель Братства Независимых Церквей и Миссий Евангельских Христиан-Баптистов Украины;
Сергей Дацко, председатель правления Ассоциации миссионерских церквей евангельских христиан Украины;
Вячеслав Горпинчук, епископ Украинской Лютеранской Церкви;
Анатолий Гаврилюк, Объединение независимых харизматических христианских церквей Украины (Полного Евангелия).
Принято в Киеве 2 декабря 2013 года на внеочередном заседании СЕПЦУ.