крик души

[guldie]

Шоб я так жил! Шоб я тоже мог составить довольно неряшливый, фрагментированный реферат с изрядной кучей фактических ошибок, издать его и назвать монографией!.. Но чтобы такой фокус прошел, увы, надо быть доктором каких-нибудь наук, профессором и желательно большим чином в вузе. А если ты всего лишь доцентишка и кандидатишка, то сиди и переводи, то и дело бегая в гугл и Википедию и убеждаясь, что в тексте попался очередной несуществующий город (ну да, в оригинале просто опечатка - но ты поди восстанови, что же там было на самом-то деле!) или никогда не живший художник (и хорошо это я такой до неприличия эрудированный и "узнал его в гриме"). Эх...

upd:
Благодаря популярности в российском зарубежье
1920-1930-х годов фотографического искусства до со-
временности были донесены зримые образы зарубежной
России. В эмиграции развивались репортажная, пейзаж-
ная и портретная фотография, причем часть этого фото-
графического наследия была создана выдающимися
фотографами-художниками

О, как мне хочется вписать в начале этого абзаца "Капитан Очевидность сообщает, что..." Но ведь спалят же и по рогам настучат! :D

upd2:
"Идеология фонда «Русский мир» включает идеи преодоления разобщенности общества, восстановления,
укрепления, воссоздания общности, единения в пространстве и истории"
Ааааааа!!!
Идеология с идеями!
Разобщенное общество!
А фонд знаете, чем занят? ОН ПРОПАГАНДИРУЕТ РУССКИЙ ЯЗЫК!!!
*впадает в стилистическую кому*