amaze indeed the very faculties of eyes and ears
Если бы мне сказали, что я буду смотреть спектакль по навязшему в зубах "Гамлету" с удовольствием - с наслаждением! -
Если бы мне сказали, что я буду, затаив дыхание, ждать, что же будет дальше (да, ждать, что будет дальше!) -
Если бы мне сказали, что я буду смеяться тяжелым, как елизаветинская парча, шекспировским шуткам -
Если бы мне сказали, что у меня сожмется сердце в тот момент, когда дело начнет идти к развязке -
Если бы мне сказали, что мне придется заставлять себя оторваться от этого спектакля в три часа ночи -
Если бы мне сказали, что, досмотрев, я немедленно захочу начать смотреть с начала -
ответом им было бы в лучшем случае саркастичное "Ну не знаю, не знаю".
Но теперь я знаю.
Это лучшая экранизация, которую мне когда-либо приходилось видеть. Теннант завораживает. Патрик Стюарт гениально убедителен и страшен. Оливер Форд-Дэвис - Мерлин, какой Полоний! Какой офигительный, другого слова не подберешь, Полоний! Гертруда, Розенкранц, Гильденстерн, Офелия, даже Озрик - это что-то невероятное. Антураж, декорации, все до последнего движения - все выверено до секунды, до градуса наклона головы. Это живая пьеса, о живых людях. Фантастика. Фантастика.
Пойду смотреть с начала.
Если бы мне сказали, что я буду, затаив дыхание, ждать, что же будет дальше (да, ждать, что будет дальше!) -
Если бы мне сказали, что я буду смеяться тяжелым, как елизаветинская парча, шекспировским шуткам -
Если бы мне сказали, что у меня сожмется сердце в тот момент, когда дело начнет идти к развязке -
Если бы мне сказали, что мне придется заставлять себя оторваться от этого спектакля в три часа ночи -
Если бы мне сказали, что, досмотрев, я немедленно захочу начать смотреть с начала -
ответом им было бы в лучшем случае саркастичное "Ну не знаю, не знаю".
Но теперь я знаю.
Это лучшая экранизация, которую мне когда-либо приходилось видеть. Теннант завораживает. Патрик Стюарт гениально убедителен и страшен. Оливер Форд-Дэвис - Мерлин, какой Полоний! Какой офигительный, другого слова не подберешь, Полоний! Гертруда, Розенкранц, Гильденстерн, Офелия, даже Озрик - это что-то невероятное. Антураж, декорации, все до последнего движения - все выверено до секунды, до градуса наклона головы. Это живая пьеса, о живых людях. Фантастика. Фантастика.
Пойду смотреть с начала.