Очень интересный словарь ОМОФОНОВ!
Мы часто сталкиваемся с английскими словами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному и имеют, конечно же, другие значения. Это явление есть во многих языках, но при изучении иностранного, особенно интересно.
https://obuchalka.org/20180722102228/omofoni-spravochnik-po-angliiskomu-yaziku-kuryachii-p-g-2003.html
https://litportal.ru/avtory/golagoliya-golagoliya/kniga-putaem-angliyskie-slova-slovarik-omofonov-931469.html
An English Homophone Dictionary >
An English Homophone Dictionary.pdf
vk.com
К сожалению, здесь все омофоны даны без перевода.
А вот здесь есть все!
https://obuchalka.org/20180721102182/anglo-russkii-slovar-foneticheskih-omonimov-aibatov-l-r-2004.html