a gesture of carnivorous cross-cultural goodwill ©

[guest_informant]

emdinа и seminaristа однако с наступившим.
и немедленно в.

Ну что, они наконец пришли -

Comments

[j_j_j]

а скажи мне, третья часть "дикого леса" колина мэлоя выйдет когда-нибудь или уже нет?

[guest_informant]

ну это ж к АСТ вопрос.
права они купили наверняка, было об этом, если не путаю, упоминание в харпер-коллинзовских каталогах прошлой осени - этой весны. а даже если вдруг почему-либо еще не купили, все равно автор у них на опционе.
ну да родная-то книжка всего полгода как вышла, так что вряд ли русскую успеют подготовить раньше, чем к следующему году.

[j_j_j]

первые тома буквально за 3 месяца выскакивали, мы тут ждем, волнуемся: вроде как, в субботу 8 месяцев будет

[guest_informant]

может, опять под non/fiction выпустят, в конце ноября. не помню, как там со вторым было, но первый именно так вышел.

[guest_informant]

а Биллушка-то наш тем временем в Китай ломанулся -
http://www.songkick.com/artists/399094-bill-callahan/calendar

[j_j_j]

хочешь присоединиться? :-)

[guest_informant]

далековато будет.
вот нет чтобы, скажем, 2 ноября, скажем, в Венеции.

[j_j_j]

а я со 2 по 7 в риме, тоже не отказался б
но никого пока нет интересного... и, видимо, уже не будет

[guest_informant]

рим-неаполь у нас в прошлом году были.
а в этом уже с ребенком едем, так ребенок запросил, ясное дело, венецию. а потом берем машину (в первый раз такая авантюра) и как-то шаримся между венецией и миланом с хабом в сирмионе, оттуда радиальные выезды.

[j_j_j]

там хорошо, прям глаза разбегаются
хотя можно и на электричках шариться с там же успехом
верона, падуя, мантуя, бергамо - must see

[guest_informant]

как-то примерно так и планировали, ага.
+ между венецией и сирмионе где-то еще промежуточная ночевка, в виченце, что ли.

[j_j_j]

виченца - это для фанатов палладио
впрочем, для питерцев, может, и приятно будет

у меня к тебе профессиональный вопрос
тебе ни в какую антологию не нужен рассказик дарио фо? или вот я сейчас мауро корона перевожу, тоже, может - но там книжка целая

[guest_informant]

ну, самостоятельным составлением антологий здесь больше никто почти не занимается, это еще только в доконвенционные времена можно было, на халяву, а сейчас сложновато и организационно, и финансово.
а про тов. корону можно поподробнее? его по-русски вообще, что ли, не было?

[j_j_j]

не было
я сейчас в рамках углубленного изучения итальянского языка взялся за "двадцать веселых рассказов и один грустный", вроде бы, неплохо идет
но это дело такое, могу пристроить. могу сам для себя попереводить

[guest_informant]

со зверюшками-то на обложке? помню эту картинку из каталога мондадори, очень повеселила пару лет назад -

[j_j_j]

оно, оно
давай, я съезжу, а после 10 ноября обсудим, что да как
я тебе напишу