Лексика

[gubarevan]

Смотрел сегодня утром ТВ-шоу "Пятеро на одного". Задали вопрос про римский фонтан Тре́ви (специально ставлю правильное ударение). Естественно, все как один, и ведущий, и игроки, говорят "Треви́". А-ля франс. Кто-то из игроков (не буду тыкать пальцем) вспомнил де Тревиля.
Точно так же практически все говорят "латте́", хотя слово итальянское и должно произноситься "ла́тте". Можете проверить.