О главном кошмаре Запада
Глеб Бобров, автор "Эпохи мёртворождённых" (стоит прочесть, кто не знает и даже не слышал), пишет:
Вспомнилось классическое: "Я бежала за вами пять километров, чтобы сообщить, насколько вы мне безразличны!"
Так и в случае инаугурации Путина - да всё это нелегитимно, диктатор, тоталитаризм, гнёт, неспровоцированное, репрессии и прочий набор заклинаний, но тем не менее - что же там всё-таки такое?
Читаем статью в Daily Mirror с потрясающим (правда!) заголовком:
Vladimir Putin's inauguration sees Kremlin leader issue chilling 10-word threat to the West
Во время инаугурации Владимира Путина кремлёвский лидер выступил с пугающей угрозой Западу из 10 слов!!!
Да что же там за 10 слов?
А вот и они:
Putin threatened: "The destiny of Russia will be determined by ourselves only".
Путин угрожает:
"Судьбу России будем определять только мы"
Вот это и есть главный западный кошмар.
Впрочем, Путин не остановился и продолжил угрожать далее: "Я сделаю всё возможное, всё, что в моих силах, чтобы оправдать ваше доверие". И добавил: "Мы единая и великая нация, и вместе мы преодолеем все препятствия и осуществим, и реализуем всё, о чём мечтаем. Вместе мы победим".
Вот так прочитаешь такое и начинаешь испытывать сомнения в собственном знание английского, но перечитаешь ещё раз - да нет, всё правильно понял и в первый раз. А потом понимаешь, что это и не могло быть ошибкой, именно это действительно и является страхом запада, а не какая-то несуразица, которую неповоротливый язык автора статьи Тима Хэлтона брякнул сам по себе.
Самостоятельное определение Россией своей судьбы и есть главный страх Запада.
Вспомнилось классическое: "Я бежала за вами пять километров, чтобы сообщить, насколько вы мне безразличны!"
Так и в случае инаугурации Путина - да всё это нелегитимно, диктатор, тоталитаризм, гнёт, неспровоцированное, репрессии и прочий набор заклинаний, но тем не менее - что же там всё-таки такое?
Читаем статью в Daily Mirror с потрясающим (правда!) заголовком:
Vladimir Putin's inauguration sees Kremlin leader issue chilling 10-word threat to the West
Во время инаугурации Владимира Путина кремлёвский лидер выступил с пугающей угрозой Западу из 10 слов!!!
Да что же там за 10 слов?
А вот и они:
Putin threatened: "The destiny of Russia will be determined by ourselves only".
Путин угрожает:
"Судьбу России будем определять только мы"
Вот это и есть главный западный кошмар.
Впрочем, Путин не остановился и продолжил угрожать далее: "Я сделаю всё возможное, всё, что в моих силах, чтобы оправдать ваше доверие". И добавил: "Мы единая и великая нация, и вместе мы преодолеем все препятствия и осуществим, и реализуем всё, о чём мечтаем. Вместе мы победим".
Вот так прочитаешь такое и начинаешь испытывать сомнения в собственном знание английского, но перечитаешь ещё раз - да нет, всё правильно понял и в первый раз. А потом понимаешь, что это и не могло быть ошибкой, именно это действительно и является страхом запада, а не какая-то несуразица, которую неповоротливый язык автора статьи Тима Хэлтона брякнул сам по себе.
Самостоятельное определение Россией своей судьбы и есть главный страх Запада.