Жадина-говядина... Продолжение
Хотя, скорее всего, наоборот, не продолжение, а начало, т.к. нашёл большую статью, целое научное исследование, от 19 июня 2019 года "Картография и хронология жадин. Почему «турецкий барабан» - не обязательно признак москвича". А вообще история тянется аж из 2005 года (по секрету - из Живого Журнала)
Вообще-то я полез смотреть случайно, никак не мог вспомнить ещё вариант "жадин" кроме турецкого барабана, огурца и шоколадины. И таки нашёл! Им оказался... дагестанский вариант (NB!):
Жадина-говядина,
твой папа дед мороз,
мамочка - фиалочка,
а ты сопливый нос!
Похожая версия "твой папа дед мороз а ты - курносый (сопливый) нос" была записана ещё лишь дважды пользователями, жившими в Перми и во Львове. NB - я "фиалочку" не помню. Правда, из кавказцев в нашем окружении был только один, да и тот явно не дагестанец.
[Пока] есть два региона, где на "барабан" приходится около 50%. Это Москва (53,8%) и Пензенская область (48,35% - неожиданный результат для тех, кто считает "барабан" маркером столичности. Даже в Московской области доля "барабана" существенно ниже, чем в Пензенской области (16,98%). С чем это может быть связано? Известно, что некоторые особенности выговора, топонимы на Урале и в Поволжье могут соотноситься с эвакуированными во время войны ленинградцами. Во многих городах есть свои маленькие Ленинграды, возникшие вокруг эвакуированных во время войны заводов. Можно предположить, что "пензенская аномалия" может быть связана с эвакуацией московских заводов, учреждений, детских домов из центра России и из Москвы.
Есть три зоны с полным господством "огурца", там, где он занимает около 80-90%. Это Центральная Россия примерно южнее линии Псков - Курган (с пензенским эксклавом), Западная Сибирь и Дальний Восток. Если не учитывать территорию позднего заселения - Урал и Сибирь, можно прийти к выводу, что "родина" "огурца" находится в южной части России. Если же посмотреть на диалектологические карты европейской России, можно увидеть, что примерно по той же линии проходит и граница между северными и южными диалектами русского языка.
В отличие от России, территория Украины, если судить по записанным данным, выглядит практически однородной. Здесь практически без исключений господствует "огурец", только в четырёх регионах - Киеве, Запорожье, Одесской и Донецкой области - набралось больше десятка респондентов, назвавших вариант с "шоколадиной". Все другие варианты единичны. Один из вариантов, который можно назвать исключительно украинским: помимо "соленого огурца" в числе записанных есть довольно много - около 450 - вариантов "зелёный огурец", причём если в российских регионах этот вариант встречается не слишком часто, считанные разы, то на Украине на его долю приходится почти 10% от общего числа (148 на 1600 ответов).
Вообще-то я полез смотреть случайно, никак не мог вспомнить ещё вариант "жадин" кроме турецкого барабана, огурца и шоколадины. И таки нашёл! Им оказался... дагестанский вариант (NB!):
Жадина-говядина,
твой папа дед мороз,
мамочка - фиалочка,
а ты сопливый нос!
Похожая версия "твой папа дед мороз а ты - курносый (сопливый) нос" была записана ещё лишь дважды пользователями, жившими в Перми и во Львове. NB - я "фиалочку" не помню. Правда, из кавказцев в нашем окружении был только один, да и тот явно не дагестанец.
[Пока] есть два региона, где на "барабан" приходится около 50%. Это Москва (53,8%) и Пензенская область (48,35% - неожиданный результат для тех, кто считает "барабан" маркером столичности. Даже в Московской области доля "барабана" существенно ниже, чем в Пензенской области (16,98%). С чем это может быть связано? Известно, что некоторые особенности выговора, топонимы на Урале и в Поволжье могут соотноситься с эвакуированными во время войны ленинградцами. Во многих городах есть свои маленькие Ленинграды, возникшие вокруг эвакуированных во время войны заводов. Можно предположить, что "пензенская аномалия" может быть связана с эвакуацией московских заводов, учреждений, детских домов из центра России и из Москвы.
Есть три зоны с полным господством "огурца", там, где он занимает около 80-90%. Это Центральная Россия примерно южнее линии Псков - Курган (с пензенским эксклавом), Западная Сибирь и Дальний Восток. Если не учитывать территорию позднего заселения - Урал и Сибирь, можно прийти к выводу, что "родина" "огурца" находится в южной части России. Если же посмотреть на диалектологические карты европейской России, можно увидеть, что примерно по той же линии проходит и граница между северными и южными диалектами русского языка.
В отличие от России, территория Украины, если судить по записанным данным, выглядит практически однородной. Здесь практически без исключений господствует "огурец", только в четырёх регионах - Киеве, Запорожье, Одесской и Донецкой области - набралось больше десятка респондентов, назвавших вариант с "шоколадиной". Все другие варианты единичны. Один из вариантов, который можно назвать исключительно украинским: помимо "соленого огурца" в числе записанных есть довольно много - около 450 - вариантов "зелёный огурец", причём если в российских регионах этот вариант встречается не слишком часто, считанные разы, то на Украине на его долю приходится почти 10% от общего числа (148 на 1600 ответов).