Боритесь, люди, - сами выбрали!
БУНДАХИШН ("Творение основы")
«Он [Ормазд] посоветовался с сознанием (?), фраваши людей и всеведующей мудростью, явился к людям и сказал: «Что вам кажется +полезнее, чтобы я сделал для вас в этом мире: пусть вы в телесном образе сразились бы с демоном и он был бы уничтожен, а я в конце опять сделал вас здоровыми и +бессмертными, <в конце> вернул бы вас в мир, и вы бы стали +вечно бессмертными, нестареющими и невредимыми, или (мне) надо вас +вечно защищать от Врага?» Тогда противники Лжи согласились со всеведущей мудростью, чтобы зло от демона Ахримана настигло их, дабы в конце опять оказаться на земле +без соперников и противников, здоровыми и бессмертными, воплотившись навсегда и навечно» (Перевод О.М. Чунаковой).
Богиня справедливости Арштад в моей интерпретации (Куйрыктобе, Отрарский оазис,VII-VIII вв.). Фото известного автора (С).
Линейная прорисовка резной доски из Куйрыктобе.
«Он [Ормазд] посоветовался с сознанием (?), фраваши людей и всеведующей мудростью, явился к людям и сказал: «Что вам кажется +полезнее, чтобы я сделал для вас в этом мире: пусть вы в телесном образе сразились бы с демоном и он был бы уничтожен, а я в конце опять сделал вас здоровыми и +бессмертными, <в конце> вернул бы вас в мир, и вы бы стали +вечно бессмертными, нестареющими и невредимыми, или (мне) надо вас +вечно защищать от Врага?» Тогда противники Лжи согласились со всеведущей мудростью, чтобы зло от демона Ахримана настигло их, дабы в конце опять оказаться на земле +без соперников и противников, здоровыми и бессмертными, воплотившись навсегда и навечно» (Перевод О.М. Чунаковой).
Богиня справедливости Арштад в моей интерпретации (Куйрыктобе, Отрарский оазис,VII-VIII вв.). Фото известного автора (С).
Линейная прорисовка резной доски из Куйрыктобе.