«Серебряный зуб» - наименее травмирующая из чудовищных историй сборника «Сказки войны»
...Но под лицом Теодорулы
Скрывался Теодор-подлец!..
Я расскажу вам про албанца,
Что не крестьянин был, а князь.
Он, дочерьми обзаведясь,
Изведал участь новобранца.
Прислал письмо ему король,
Сказав: «Пора унять соседа!
Засим через три дня к обеду
Явиться на войну изволь».
Князь затворился в терему:
Так стало тягостно ему.
Пришла к бедняге дочь старшая
И вопросила, удивясь:
«Что за беда, папаша князь,
Тебя спокойствия лишает?»
«Не знаю, что тебе сказать.
Король, державная скотина,
Велит, чтоб я свой дом покинул
И отправлялся воевать».
Тут дочка начала рыдать:
«Ты должен замуж нас отдать!
А если замуж нам не светит,
То отправляйся на войну!
Ты окочуришься в плену!
Тебя мои прокляли б дети!»
В слезах дочурка убежала
И больше к папе ни ногой.
Пришел черёд сестры другой
Узнать, что папе угрожало.
«Нет, говорить не буду я:
Вон у старшой реакция».
«Но папа, я же не такая!»
И всё ей рассказал отец.
«А мне хотелось под венец!
Ни в чём я вас не упрекаю,
Но разрешите пожелать,
Чтоб на войне вы околели!
Чтоб зубы ваши заболели!
Чтоб ноги вам переломать!»
И с лестницы стремглав скатилась
И никогда не воротилась.
«Сейчас придёт Теодорула,
Моя прекраснейшая дочь.
Вдруг и она сказать не прочь,
Что предыдущая загнула?»
И появляется она,
И тут папаша превентивно
Ей говорит: «Уйди, противна!»
Она весьма удивлена.
«Вас, видно, сёстры огорчили
И вам рассудок помрачили».
«Проклятье нерождённых внуков
На мне убийственно лежит.
И вся душа моя дрожит
В предчувствии ужасных муков.
Исполнить волю короля
Я обречён на поле бранном.
И вижу взором я туманным:
Телами устланы поля».
И отвечает дочь ему:
«Papá, тревоги ни к чему.
Мне участь воина желанна,
И я отправлюсь к королю,
Поскольку очень вас люблю.
Велите дать мне три кафтана».
«Прими мое благословенье!
Ему придал я вид щенка.
Пока, дитя!» - «Отец, пока!»
И дочь исчезла во мгновенье.
И в стольный город короля
Она летит, конем пыля.
Парад на площади дворцовой.
Принц наблюдает у ворот.
Старушка древняя идёт
С своей корзиной огурцовой.
И принцу молвит: «Глянь туда!
Вон там, где солнечные блики,
Стоит юнец прекрасноликий.
Так это девушка, да-да!
И вот для твоего отца
Два самолучших огурца».
Принц пялится остолбенело,
А дева во дворец идёт
И пред монархом предстаёт:
«Я к вам пришёл сюда по делу.
Я воин. Я исполню долг.
Я прозываюсь Теодором.
Я не покрою вас позором.
Мне дайте роту или полк».
Она выходит из дворца,
А принц тотчас нашёл отца:
«Пред вами был не Теодор!
Вас впечатленье обмануло.
Её зовут Теодорула,
И я влюблён во весь опор.
Прошу, отец, у вас совета:
Как мне раскрыть её секрет?» -
«Ты перегрелся, это бред!
Нафантазировано это!
В лавчонку юношу сведи,
На поведенье погляди.
На этой стенке сабли, луки,
А украшенья на другой.
Она проявит гендер свой,
Когда свои протянет руки».
У коронованных персон
Вниманья нету никакого:
Щенок подслушал; слово в слово
Все передал хозяйке он.
И хитрая Теодорула
К оружью руки протянула.
Король над сыном посмеялся
И предложил пойти с утра
Туда, где высится гора,
На коей пол определялся.
Коль будет дева подниматься,
Ступени кровью окропит.
Сейчас гора спокойно спит,
А завтра будет просыпаться.
И вот час испытанья бьёт:
Принц с девой на гору идёт.
И говорит она: «Поскольку
Вы принц, то вам идти вперёд.
А я тогда наоборот,
На три шага отстану только».
Как обещал король-папаша,
На этот странный зиккурат
Легли три капли крови в ряд.
Слизала всё собачка наша.
И коронованный балбес
Вздохнул и с зиккурата слез.
Печальный принц идет к отцу,
Но этот неудачный опыт
В папаше вызвал только хохот:
«Я ж говорил тебе, глупцу».
«Нет, это девушка, отец!
Так мне старушка объявила
И сердце этим мне разбила.
Не мил без девы мне дворец!».
«Тогда зови её на море.
Всё про неё узнаешь вскоре».
Хозяйке рассказала план
Шпионская собачка снова.
И та пошла искать портного,
Чтоб сшил особенный кафтан.
Нашла. Наутро едут к морю.
Ликует принц: «Кафтан снимай!» -
«Ты раздеваться начинай!»
Принц раздевается, не споря.
Портной тот был, видать, мастак,
И он кафтан устроил так:
Одну застёжку расстегнёшь,
Другая тут же застегнётся.
А принц подумал: «Удаётся!
Сейчас, сейчас ко мне нырнёшь!»
Принц плещется на мелководье
И он кричит ей: «Теодор,
Теряешь боевой задор!
Зачем хватаешь ты поводья?
Зачем сидишь ты на коне
В своем волшебном кафтане?!»
Не веря собственным глазам,
Он перстнем в девушку бросает,
И тот в лицо ей попадает,
Ломая зуб напополам.
Оставшийся во рту осколок
Внезапно блещет серебром,
И мне не описать пером,
Как принца вопль тосклив и долог:
«Пусть ускакала ты; любя,
Найду по зубу я тебя!»
Опять рассказывать отцу
Об этой новой неудаче!
Отец смеётся: «Не иначе
Пора тащить её к венцу!
Скачи, ищи её по свету,
Мечту беззубую свою,
Благословение даю
Тебе на авантюру эту!»
И, окрылённый, принц помчался,
Со свинопасом повстречался.
«Послушай, добрый свинопас!
Отдай, что на тебе надето,
А я отдам тебе вот это!» -
И раздевается тотчас.
«Зачем тебе мои обноски?» -
«Про то забота не твоя,
Сейчас переоденусь я
И, позабыв о светском лоске,
Пойду судьбу свою искать
и веретёна покупать.
Вот дом моей Теодорулы!
Эй там, купите веретён!»
И на крыльцо взбегает он.
Беднягу дверью звездануло.
К нему выходят три княжны,
Интересуются товаром.
«Товар отдам почти задаром,
Лишь мерку проса вы должны!
Насыпьте просо мне в суму!
Ой, как споткнулся - не пойму!»
Рассеяв просо по двору,
Украдкой принц глядит на лица,
И что ж? У младшей зуб светится!
«Сейчас я просо подберу!» -
«Возьми метлу!» - «Метлы не надо,
Мне пальцы суждено марать
И просо по зерну собрать!» -
«Ну, собирай хоть до упада!»
До надвигающейся ночи
Над просом хитрый принц хлопочет.
Он в дом заходит, будто свой,
К девичью ложу подступает
И всю девицу осыпает
Волшебной сонною травой.
И, бросив деву на седло,
Он к дому радостно стремится.
Спешит, покуда спит девица,
Пока вокруг не рассвело.
А у дворцовых у ворот
Петух приветственно поёт.
Теодорула произносит:
«Как сладкозвучен кочет сей!
Такой достоин королей!»
И принц её в ворота вносит.
«Ваш зуб, возможно, сломан мною.
Хотите быть моей женою?»
Вот так сказания войны
Заканчиваться и должны!