Топоніми Львова, про які ви й не здогадувалися.
Топоніми Львова, про які ви й не здогадувалися.
Допис постійно доповнюється знайденими у ваших коментарях перлами російськомовних гостей та іншими чудернацькими штуками.
Отже:
- улица Лисёнка (такое милое название)
- улица СахарОвая
- улица Оленьи Телеги (чув на власні вуха від двох жіночок)
- улица Январьских Стрелков
- улица Елены Степановны
- улица Венгерская (+ Армянская, Словацкая, Старая Еврейская тощо)
- улица Ноябрьского Звания
- улица Коры Дуба (как пройти к Фест Республике?)
- улица Культпарковая (там якраз хороший парк, так-так)
- улица Поветренная (вона ж Воздушная)
- улица Печатная
- улица Новый Свет (чи таки Новый Мир)
- улица Сияние (вічне, чистого розуму)
- улица Владимира Большого
- улица Князя Романова (ииииии, за щооооооо)
- улица Городецкого
- улица Родниковая
- улица Воловая
- улица Конюшенная
- улица Промышленная
- улица Гора Калек
- улица Госпитальная
- Глиняная дорога
- район Снесение
- проспект Краснокалининский (о ні, НІІІІІ)
- проспект Черного Быка або Черного Вола (кинути цих невігласів у Полтву!)
- площадь Нептуна (єто там гдє фантан), вона ж площадь Базарная (а чо за базар ваще?). І ще туди ж "площадь Старый Базар"
- площадь Разных (селебрейт дивьорсіті, бгагаг)
- площадь Таможенная
- памятник Адаму и Мицкевичу
- [увага, небезпечно для мозку] памятник Лесе УкрАинке с собаками (вочевидь, йшлося про скульптуру Діани на пл. Ринок)
- рынок Благополучие
- рынок Южный
- ЖеДеВокзал! (і до нього у комплекті ЖеДеЛікарня) - так і місцеві часто говорять
- Личаковое кладбище
А ви маєте такі приклади? Пишіть у коментах.
ПС. Плюс дбайливо плеканий мною бонус від мєсних і доїжджєючих: таємнича "вулиця Привокзальна". Такої у Львові немає і ніколи не їснувало, але всі прекрасно орієнтуються, про що йдеться, коли хтось каже "в районі Привокзальної".
https://www.facebook.com/vladyslav.hapanovych/posts/2114110558716021
Допис постійно доповнюється знайденими у ваших коментарях перлами російськомовних гостей та іншими чудернацькими штуками.
Отже:
- улица Лисёнка (такое милое название)
- улица СахарОвая
- улица Оленьи Телеги (чув на власні вуха від двох жіночок)
- улица Январьских Стрелков
- улица Елены Степановны
- улица Венгерская (+ Армянская, Словацкая, Старая Еврейская тощо)
- улица Ноябрьского Звания
- улица Коры Дуба (как пройти к Фест Республике?)
- улица Культпарковая (там якраз хороший парк, так-так)
- улица Поветренная (вона ж Воздушная)
- улица Печатная
- улица Новый Свет (чи таки Новый Мир)
- улица Сияние (вічне, чистого розуму)
- улица Владимира Большого
- улица Князя Романова (ииииии, за щооооооо)
- улица Городецкого
- улица Родниковая
- улица Воловая
- улица Конюшенная
- улица Промышленная
- улица Гора Калек
- улица Госпитальная
- Глиняная дорога
- район Снесение
- проспект Краснокалининский (о ні, НІІІІІ)
- проспект Черного Быка або Черного Вола (кинути цих невігласів у Полтву!)
- площадь Нептуна (єто там гдє фантан), вона ж площадь Базарная (а чо за базар ваще?). І ще туди ж "площадь Старый Базар"
- площадь Разных (селебрейт дивьорсіті, бгагаг)
- площадь Таможенная
- памятник Адаму и Мицкевичу
- [увага, небезпечно для мозку] памятник Лесе УкрАинке с собаками (вочевидь, йшлося про скульптуру Діани на пл. Ринок)
- рынок Благополучие
- рынок Южный
- ЖеДеВокзал! (і до нього у комплекті ЖеДеЛікарня) - так і місцеві часто говорять
- Личаковое кладбище
А ви маєте такі приклади? Пишіть у коментах.
ПС. Плюс дбайливо плеканий мною бонус від мєсних і доїжджєючих: таємнича "вулиця Привокзальна". Такої у Львові немає і ніколи не їснувало, але всі прекрасно орієнтуються, про що йдеться, коли хтось каже "в районі Привокзальної".
https://www.facebook.com/vladyslav.hapanovych/posts/2114110558716021