Я ещё со студенческих времён влюблён в мелодию этой песни... и мне не важно, кто изначальный автор... В рунете нашёл массу мнений - мол, народная французская песня, песня какого-то французского шансонье или песня, спетая в своей редакции перевода с французского языка кем-то из наших исполнителей 60-70х годов. Я всю жизнь напевал эту мелодию в грустные моменты жизни и решил в силу своих возможностей сложения рифмованных строк сочинить текст слов песни, в которой, хотя-бы в припеве сохранить "на-мотив" ... Предлагаю свой авторский вариант, по сути, другой песни, с благополучным и оптимистичным финалом по факту прожитой жизни, а не всхлипываний о несчастной любви. Если кто-то из композиторов-исполнителей авторской песни(хотя бы под гитару) захочет исполнить - буду рад! С уважением и благодарностью, Леонид.
Проходит всё
Из далёких юношеских лет Запомнилась мелодия одна, Грустнее и печальней её нет - Всю жизнь меня преследует она: Вечный сюжет : несчастная любовь, Прощание с любимой и мечтами… И вспоминая песню вновь и вновь - Она звучит похожими словами:
Припев:
Проходит грусть, проходит боль, Как ветерок по полю ржи; Проходит первая любовь; Проходит всё, проходит жизнь… Лишь ты одна - светлее нет, Как белый парус на волне, Из дальних юношеских лет Зовёшь к себе меня во сне.
На развилке жизненных дорог И мне пришлось ошибочно свернуть, Но, возвращаясь на родной порог, Я отправлялся в новый добрый путь… Осталась в прошлом первая любовь Мечтой-любимой с чёрными глазами… Прошедшее переживаю вновь и вновь Под ту мелодию похожими словами:
Припев:
Проходит грусть, проходит боль, Как ветерок по полю ржи; Проходит первая любовь; Проходит всё, проходит жизнь… Лишь ты одна - светлее нет, Как белый парус на волне, Из дальних юношеских лет Зовёшь к себе меня во сне.
Нельзя ушедшим чувством жить - Прекрасен мир и девушки красивы… Мужчине нужно верить и любить, Чтобы мечты сбылись с женою милой! И повторять: люблю, люблю, люблю - Всё, что со мною в жизни происходит… И полюблю, конечно, полюблю - То, что придёт! Как жаль, что всё проходит…
Припев:
Проходит грусть, проходит боль, Как ветерок по полю ржи; Проходит первая любовь; Проходит всё, проходит жизнь… Лишь ты одна - любимей нет, Мой белый лебедь на волне, С тобою счастлив много лет! В судьбе моей, а не во сне.
и мне не важно, кто изначальный автор...
В рунете нашёл массу мнений - мол, народная французская песня, песня какого-то французского шансонье
или песня, спетая в своей редакции перевода с французского языка кем-то из наших исполнителей 60-70х годов.
Я всю жизнь напевал эту мелодию в грустные моменты жизни и решил в силу своих возможностей сложения рифмованных строк
сочинить текст слов песни, в которой, хотя-бы в припеве сохранить "на-мотив" ...
Предлагаю свой авторский вариант, по сути, другой песни, с благополучным и оптимистичным финалом по факту прожитой жизни,
а не всхлипываний о несчастной любви.
Если кто-то из композиторов-исполнителей авторской песни(хотя бы под гитару) захочет исполнить - буду рад!
С уважением и благодарностью, Леонид.
Проходит всё
Из далёких юношеских лет
Запомнилась мелодия одна,
Грустнее и печальней её нет -
Всю жизнь меня преследует она:
Вечный сюжет : несчастная любовь,
Прощание с любимой и мечтами…
И вспоминая песню вновь и вновь -
Она звучит похожими словами:
Припев:
Проходит грусть, проходит боль,
Как ветерок по полю ржи;
Проходит первая любовь;
Проходит всё, проходит жизнь…
Лишь ты одна - светлее нет,
Как белый парус на волне,
Из дальних юношеских лет
Зовёшь к себе меня во сне.
На развилке жизненных дорог
И мне пришлось ошибочно свернуть,
Но, возвращаясь на родной порог,
Я отправлялся в новый добрый путь…
Осталась в прошлом первая любовь
Мечтой-любимой с чёрными глазами…
Прошедшее переживаю вновь и вновь
Под ту мелодию похожими словами:
Припев:
Проходит грусть, проходит боль,
Как ветерок по полю ржи;
Проходит первая любовь;
Проходит всё, проходит жизнь…
Лишь ты одна - светлее нет,
Как белый парус на волне,
Из дальних юношеских лет
Зовёшь к себе меня во сне.
Нельзя ушедшим чувством жить -
Прекрасен мир и девушки красивы…
Мужчине нужно верить и любить,
Чтобы мечты сбылись с женою милой!
И повторять: люблю, люблю, люблю -
Всё, что со мною в жизни происходит…
И полюблю, конечно, полюблю -
То, что придёт! Как жаль, что всё проходит…
Припев:
Проходит грусть, проходит боль,
Как ветерок по полю ржи;
Проходит первая любовь;
Проходит всё, проходит жизнь…
Лишь ты одна - любимей нет,
Мой белый лебедь на волне,
С тобою счастлив много лет!
В судьбе моей, а не во сне.
Reply
Reply
Leave a comment