Ну и что должен понять нормальный русский человек увидив эти указатели на платформе немецких железных дорог? Курить можно или нет??? Немцы, вы нормальные??? На станции курение запрещено или курить там можно??? Давайте разбираться!
Да, курение на станции запрещено, но при этом есть место для куреня на платформе. Оно обозначено желтым квадратом, пиктограммой на асфальте и вывеской. Сие означает, что курить можно только в специально отведенном для этого месте. Обычно зона для курения находится в конце платформы. Так что если вы едете, например, из Берлина в Прагу, то билеты лучше брать в конце поезда, так у вас появлется шанс выскочить на остановке и сделать две-три затяжки при минутной остановке поезда. Считайте это советом для путешественников.
И вопрос: как обходитесь без сигарет при перелетах и переездах по Европе?)))