Иногда полезно знать английский

[grushenka]

Наступило веселое время! Хотя, "все это было бы смешно, когда бы не было так грустно". Лето, все сняли верхнюю одежду и многие надели футболки и майки с надписями на разных языках. И вот тут и наступает "веселье". Уже несколько лет подряд разглядывание надписей на телесах сограждан стало моей тайной забавой. Вот буквально из недавнего. Суббота. Молодая девушка в шортах и маечке. На груди юного создания надпись: i am not perfect but i am limited edition и ниже i am on sale, please, take me away! (Я не идеальна, но я особенная, я на распродаже, забери меня!) Ну как вам???? Это прикол такой? А вот такая надпись: cum on my face! (кончи мне на лицо) , пардон муа .....  Фшоке. Это не прикол, не эпатаж, это черт знает что такое. Сегодня утром на автобусной остановке стоит понурая тетя лет пятидесяти с +. На уже давно увядшей груди надпись : Why so? ( почему так?) Ну это просто комично.
Мне кажется люди просто не знают перевод.
А вы что думаете? Давайте, делитесь, своими наблюдениями за дурацкими надписями. Уверена, что у всех есть примеры!