Троенбритценские преступления
В топ яндекса вышел русский перевод статьи в газете Вельт, близкой к консервативным кругам. В русской блогосфере статью цитируют в основном даже не консерваторы, а крайние националисты. Речь в статье идет о массовых расстрелах мирных жителей города Троенбритцена советскими солдатами. Строятся версии по поводу возможных причин. В конце топового поста автор добавляет просьбу о распространении ссылки, чтобы "показать всем, живущим в России или ассоциирующим себя с ней, какой "победой" они гордятся и день какой "победы" они собираются отмечать" Как, я думаю, все понимают, у меня потивы скорее противоположные. Я там оставил комментарий и на всякий случай решил перенести его и сюда:
К сожалению, немецкие журналисты упустили очень важные факты, относящиеся к Троенбритцену. Поэтому их освещение событий выглядит односторонним, а попытка разобраться в причинах - неискренней (даже в случае, если террор против мирного населения там действительно имел место и в описанных ими масштабах).
Цитирую из статьи о Троенбритцене в немецкой Википедии (http://de.wikipedia.org/wiki/Treuenbrietzen):
"Во времена национал-социализма в Троенбритцене и окрестностях действовали три завода вооружений, в которых использовался принудительный труд заключенных из концлагеря Заксенхаузен и военнопленных: завод "Зебальдусхоф" ("завод А"), завод боеприпасов "Зельтерхоф" ("завод S") и завод "Доктор Крёбер & сын". В центральном лагере к югу от Зельтерхофа в 1943 были размещены 2.443 военнопленных." Далее упоминается упомянутая и в статье в Вельте история расстрела 127 итальянских военнопленных, а кроме того - история расстрела троих принудительных рабочих.
Для понимания происшедшего в Троенбритцене необходимо не только знать, что предположительно участвовавшие в расстрелах солдаты потеряли в тяжелых боях за Троенбритцен и вследствие контратак вермахта многих боевых друзей. Следует еще понимать, что они только что освободили лагерь военнопленных и три военных завода, на которых тем приходилось работать. Какая картина предстала их глазам в этом лагере, мы можем только догадываться. Это помимо 127 трупов только что расстрелянных итальянцев. Наши солдаты освободили город, который на протяжении военных лет очень неплохо жил, а скорее всего процветал засчёт принудительного труда узников концлагерей и военнопленных. Засчёт их крови и смерти.
Да, Победа далась очень дорогой ценой. В том числе ценой жестокости, в том числе ценой собственного одичания и напрасно пролитой крови мирных людей, за которую должно быть стыдно. Но это ни в коем случае не умаляет её величия. И отмечать я День "этой" Победы непременно буду, даже находясь на территории тогдашнего врага и являясь немецким гражданином.
UPD: Еще один пост сегодня на эту тему у священника Якова Кротова. Честно говоря, пост Кротова мне больше импонирует, чем пост в "национал-либеральном" (судя по всему, власовском) сообществе с переводом статьи в Вельте. Казалось бы, оба рассказывают жуткую и неудобную правду о преступлениях советских солдат, но мотивы и цели у них совершенно разные. У "национал-либералов" мотив - осудить и дискредитировать советскую сторону в войне целиком и занять сторону нацистов (у Вельта такого мотива не было). У Кротова мотив - покаяние и историческая ответственность, что можно только приветствовать.
К сожалению, немецкие журналисты упустили очень важные факты, относящиеся к Троенбритцену. Поэтому их освещение событий выглядит односторонним, а попытка разобраться в причинах - неискренней (даже в случае, если террор против мирного населения там действительно имел место и в описанных ими масштабах).
Цитирую из статьи о Троенбритцене в немецкой Википедии (http://de.wikipedia.org/wiki/Treuenbrietzen):
"Во времена национал-социализма в Троенбритцене и окрестностях действовали три завода вооружений, в которых использовался принудительный труд заключенных из концлагеря Заксенхаузен и военнопленных: завод "Зебальдусхоф" ("завод А"), завод боеприпасов "Зельтерхоф" ("завод S") и завод "Доктор Крёбер & сын". В центральном лагере к югу от Зельтерхофа в 1943 были размещены 2.443 военнопленных." Далее упоминается упомянутая и в статье в Вельте история расстрела 127 итальянских военнопленных, а кроме того - история расстрела троих принудительных рабочих.
Для понимания происшедшего в Троенбритцене необходимо не только знать, что предположительно участвовавшие в расстрелах солдаты потеряли в тяжелых боях за Троенбритцен и вследствие контратак вермахта многих боевых друзей. Следует еще понимать, что они только что освободили лагерь военнопленных и три военных завода, на которых тем приходилось работать. Какая картина предстала их глазам в этом лагере, мы можем только догадываться. Это помимо 127 трупов только что расстрелянных итальянцев. Наши солдаты освободили город, который на протяжении военных лет очень неплохо жил, а скорее всего процветал засчёт принудительного труда узников концлагерей и военнопленных. Засчёт их крови и смерти.
Да, Победа далась очень дорогой ценой. В том числе ценой жестокости, в том числе ценой собственного одичания и напрасно пролитой крови мирных людей, за которую должно быть стыдно. Но это ни в коем случае не умаляет её величия. И отмечать я День "этой" Победы непременно буду, даже находясь на территории тогдашнего врага и являясь немецким гражданином.
UPD: Еще один пост сегодня на эту тему у священника Якова Кротова. Честно говоря, пост Кротова мне больше импонирует, чем пост в "национал-либеральном" (судя по всему, власовском) сообществе с переводом статьи в Вельте. Казалось бы, оба рассказывают жуткую и неудобную правду о преступлениях советских солдат, но мотивы и цели у них совершенно разные. У "национал-либералов" мотив - осудить и дискредитировать советскую сторону в войне целиком и занять сторону нацистов (у Вельта такого мотива не было). У Кротова мотив - покаяние и историческая ответственность, что можно только приветствовать.