Слова и мелодия

[grraen]

Крепкие выражения Марка Твена огорчали его жену, которая изо всех сил старалась излечить его от этой привычки. Однажды во время бритья он порезался и продекламировал весь свой словарный запас ругани. Жена, надеясь шокировать его, повторила каждое слово.
Твен хладнокровно сказал: «Ты знаешь слова, дорогая, но не знаешь мелодию».
[Humes, James C. Speaker's Treasury of Anecdotes About the Famous. New York: Harper & Row, 1978]