Шедевр отказа
Один китайский журнал так известил молодого писателя об отказе опубликовать его произведение:
«Мы были восхищены, прочитав Вашу рукопись. Клянёмся прахом наших предков, что никогда не читали что-либо столь выдающееся. Такие литературные жемчужины появляются лишь раз на тысячу лет. Если бы мы опубликовали этот текст в нашем скромном журнале, то никогда не посмели бы одновременно напечатать другие произведения, так как немыслимо, чтобы они выдержали сравнение со столь выдающимся произведением. Поэтому позвольте вернуть его Вам обратно».
(Nouvelles littéraires)
«Мы были восхищены, прочитав Вашу рукопись. Клянёмся прахом наших предков, что никогда не читали что-либо столь выдающееся. Такие литературные жемчужины появляются лишь раз на тысячу лет. Если бы мы опубликовали этот текст в нашем скромном журнале, то никогда не посмели бы одновременно напечатать другие произведения, так как немыслимо, чтобы они выдержали сравнение со столь выдающимся произведением. Поэтому позвольте вернуть его Вам обратно».
(Nouvelles littéraires)