Раз і назавжди

[gromovytsa]

Відповідаю приблизно на таке запитання (винесено з коментів):

"Чому ЖЖ російською? Книжку написали українською, а непрохані думки, виходить, просяться російською..."Достатньо продивитися географію моєї френд-стрічки, щоб зрозуміти причину. А відкривати паралельний ЖЖурнал - українською - вважаю недоцільним, тому що роздвоєння особистості пахне

Comments

[vjn]

А я на географію не дивлюсь - я і так, і так пишу, в залежності від того, якою мовою в цей момент думаю і якою, відповідно, легше викласти думку. Кому не подобається - хай не читає :)

[higher_caps]

білінгв !

роздвоєння особистості пахне шизофренією

[levchin]

Авжеж.

Re: роздвоєння особистості пахне шизофренією

[gromovytsa]

Отож :)

[dr_trollin]

off.: Мирослава Бердник, відома ЖЖ-користувачам під ніком varjag_2007 , (c)
- що таки дійсно??

[gromovytsa]

Я щойно з цитованого посту дізналася, що в моєї єдинокровної сестри є ЖЖ.
Ми і в житті майже не спілкуємося, де вже говорити про інет-простори :))
Окремі причини нашого неспілкування можна бачити у її журналі. Але заткнути рота не можна, як слушно зауважила якась пані у цитованому вами пості, психологічні комплекси і проблеми - річ тяжка.
На щастя, батьковий архів у мене, а авторське право в моєї мами. А через пару років ніхто й не згадає про ці статті...

RE: психологічні комплекси і проблеми - річ тяжка.

[dr_trollin]

йой і не кажіть...
(той коллєга з "***"-іменем -- таки явно "трохи так")

Re: психологічні комплекси і проблеми - річ тяжка.

[gromovytsa]

Та отож то.
Видно, я десь зачепила його хворе місце, бо він наостанок геть сказився, - власник журналу витер останній його до мене коментарій.

[polar_bird]

Мої білоруські і російські (а також ізраїльські, латвійські і естонські російськомовні) френди вже, схоже, навчилися розуміти українську в моєму ЖЖ - як-неяк мова споріднена. і то слава Богу.

[gromovytsa]

Та думаю, що й мої навчилися б. Але я ставлю за мету не змушувати когось вчитися, а доносити свої думки до тих, хто хоче їх чути. І буду це робити в тій формі, в якій вважаю доцільним. Особливо після того, що я сьогодні вислухала (чи то вичитала?) в одному щироукраїномовному журналі в свою адресу (на щастя, не від господаря того ЖЖ!).

[polar_bird]

> Особливо після того, що я сьогодні вислухала в одному щироукраїномовному журналі в свою адресу

засадничо хибно у такій ситуації "на зло кондуктору йти пішки", себто ставити власну україномовність в залежність від поведінки інших україномовних людей. чи - в даному випадку - однієї з мільйонів україномовної людини.

[gromovytsa]

Знаєте, я звикла спілкуватися з людьми, зважаючи на їхні вчинки, дії і погляди, а не на те, якою мовою вони говорять. В житті я переважно україномовна, в ЖЖ - переважно спілкуюся російською, і просто не звертаю на це уваги, доки мені не починають на це вказувати. Тоді я стаю, як сороконіжка з казки :))

Так що облишмо цю розмову. До речі, той факт, що багато хто переймається російськомовністю мого ЖЖ (я не вас маю на увазі), теж вказує на дещо. А якби я вела його англійською, питання б теж виникали? :)

[vipra_ur]

Та що там мова - ви подивіться краще на це юно-зимове обличчя та поздоровте володарку зі святом, яке не тільки 19 грудня, а щоденне.