Ничего кроме правды
"В пятнадцатилетнем возрасте мы с моим товарищем Чарли организовали нашу первую группу: "Mayfair". А настоящей группе, разумеется, нужно выступать. Я подошёл к пастору Шульце и сказал: "Послушай, нам нужен на вечер дом церковной общины." Мы продали 300 билетов по марке за штуку. Но перед выступлением нас с Чарли охватила предстартовая лихорадка, и мы так волновались, что вынуждены были зайти в пивную и опрокинуть полтора литра пива. Сам концерт длился 5 минут. Я крепко держался за синтезатор, меня качало, а Чарли блевал за сценой..."
"Через полгода я познакомился с её родителями: мы сидели вместе за столом - Энрике, ее отец, мать, четверо сестёр. Её отец вдруг наклонился ко мне и шепнул: "Дитер, мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз". А я спросил: "Да, в чём дело?" А он: "Надеюсь, ты меня правильно понимаешь, моей дочери только 14 лет..." Он говорил немного напыщенно и туманно, так что я ему ответил: "Да, если Вы имеете в виду, что я не должен спать с Вашей дочерью - так это я давно уже сделал!" На что её папочка легонько размахнулся и влепил мне такую затрещину, что я растянулся около стола. До конца моих дней мне было запрещено приходить домой к Энрике.
Таким я был и прежде: взрослые ненавидели меня хронически. И я заметил, какое это иногда щекотливое дело - говорить правду. По-видимому, существуют различные виды правды - такая, которую можно произнести вслух, и такая, которую лучше утаить. Я по сей день так и не понял, какая из них какая..."
"Через полгода я познакомился с её родителями: мы сидели вместе за столом - Энрике, ее отец, мать, четверо сестёр. Её отец вдруг наклонился ко мне и шепнул: "Дитер, мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз". А я спросил: "Да, в чём дело?" А он: "Надеюсь, ты меня правильно понимаешь, моей дочери только 14 лет..." Он говорил немного напыщенно и туманно, так что я ему ответил: "Да, если Вы имеете в виду, что я не должен спать с Вашей дочерью - так это я давно уже сделал!" На что её папочка легонько размахнулся и влепил мне такую затрещину, что я растянулся около стола. До конца моих дней мне было запрещено приходить домой к Энрике.
Таким я был и прежде: взрослые ненавидели меня хронически. И я заметил, какое это иногда щекотливое дело - говорить правду. По-видимому, существуют различные виды правды - такая, которую можно произнести вслух, и такая, которую лучше утаить. Я по сей день так и не понял, какая из них какая..."