Роман Дэвида Митчелла "Облачный атлас".
- Послушайте меня. Если не ради себя, то хотя бы ради блага моего внука. В основе всего сущего лежит порядок и те, кто пытается его нарушить, крайне плохо кончают. У этого вашего движения нет будущего, присоединитесь к нему - и вся ваша семья подвергнется остракизму. В лучшем случае вы станете объектом насмешек и издевательств В худшем вас линчуют или распнут И ради чего? Ради чего? Чтобы вы не сделали - все это станет не более, чем жалкой каплей в бесконечном океане.
- Но что есть океан, если не множество капель?
С удовольствием прочитал роман "Облачный атлас" британского писателя Дэвида Митчелла.
Это как раз тот случай, когда роман нужно читать ПОСЛЕ просмотра фильма (о фильме я уже писал). Создатели фильма очень трогательно сохранили атмосферу романа, хотя и кое-что подправили в угоду зрелищности и экшену.
Однако, замечательная игра актеров помогает воспринимать каждую из шести историй более ярко, образно и выразительно.
Интересно, что историю Сонми-451 Митчел написал в 2003-ем году, наверняка после просмотра фильма "Матрица". А в 2012-ом Лана и Эндрю Вачовски вложили в этот сюжет многое из того фильма, хотя и сохранили самые важные диалоги из книги, добавив действия и чуть продолжив историю.
А вот в тихоокеанском дневнике Адама Юинга исключили очень важный момент посещения католической миссии на одном из тропических островов. Надеюсь, не в угоду церковникам, а чисто из экономии бюджета. Хотя, возможно, увиденное и услышанное на этом острове повлияло на решение Юнга больше, чем поступок дикаря мориори. Вообще, в сюжете очень важное место занимают размышления о "бремени белого человека" и судьбах дикарей.
В общем, рекомендую к прочтению всем, кому понравился фильм.
Купить легально (отблагодарив автора и переводчика) за 149 рублей можно здесь.
Видео пресс-конференции Дэвида Митчела в Москве.
Click to view