Из Грузии. Теретья часть впечатлений.
На этот раз поделюсь с вами несколькими диалогами из Грузии.
=====================
В магазине на окраине Зугдиди.
Вокруг - финиковые пальмы, зреет виноград.Температура +29 в тени.
- А где у Вас мороженое?
- А нет больше. все.
- Что, закончилось?
- Сезон закончился!
===============
в магазине в Сенаки:
- О! Украина!
- Нет. Россия!
- Вах! Откуда?
- Питер, Ленинград.
(мы на Кавказе изображаем "мужа и жену" и говорим, что оба питерские)
- О! Ленинградцы - хорошие люди!
- Точно!...
- А вот москвичи....
- Что "москвичи"?!
- ... москвичи... не очень....
- Почему?
- Ну... вот... Путин...
- Так Путин как раз питерский!
===================
Трое сванов в ночном джипе между Местиа в Тчолаши.
- Как вам нравится Сванетия? (в каждой машине спрашивают!)
- Спасибо. Очень нравится. Природа ...просто шикарная...
- А наши песня нравятся?
- О да! Особенно та, что у вас сейчас играет... вот этот припев "....отсижу за чужие грехи..."... прям аж задушу берет!
=================
В туристическом районе Тбилиси, иду за хлебом. Навстречу пожилой грузин. Обращается ко мне:
- бур-бур-бур...
- По-руски, пожалуйста!
- А! (махает рукой) ...Уже не надо!
- Почему?
- Я тебя за местного принял.
- Хм. Тоже спасибо.
=====================
Иду по сванской тропе, задумавшись о своем. Навстречу пастух.
- Хелоу!
- Салам!
поговорили ;-)
Из-за горного рельефа я частенько говорю "кишлак", "салам", "рахмад"... сказываются среднеазиацкие привычки....
============================
- Гамарджоба, пораничники!
- Привет!
- Как граница?
- Спасибо, хорошо. Путин пока не бомбит...
(за украинцев приняли ;-)
================
Сванетия. Окраина Ушгули. Монастырь на фоне горы Шахара. Лезу внутри темной башни наверх. На третьем этаже, в темноте, сидят грузинский гид и эстонский турист, спорят на чистом русском:
...
- А какие у Вас доказательства существования бога?
- А какие Вам нужны доказательства?
- Ну... либо экперементальные, либо... ой, кто это лезет? (с испугом)
- Не знаю. Может это Ваш турист?
- Нет. Не наш.
- Добрый день. Я "не Ваш" и "не Ваш". Я - "сам по себе". Две рыбки в аквариуме спорят: ".... а если бога нет, то кто нам тогда каждую неделю воду меняет?!"
================================
Стопим на окраине поселка. Подходят трое амбалов. Самый младший - ростом с меня. Двое других на голову выше и вдвое толще.
- Здравствуйте! (робко, даже застенчиво)
- Добрый вечер!
- О! Говорите по-русски? С Украины?
- Нет. Из России.
- О! Очень приятно (жмут руки)
- Нам тоже. Спасибо.
- А мы - бедные грузинские цыгане...
==========================