экранизация и литературизация...

[grigoryan_gayk]

Почитал я тут "Решальщиков" Андрея Константинова. На мой вкус - нечитабельно, читать необязательно, это надо смотреть  Почему? Потому что это изначально киносценарий. И кино по "Решальщикам" снимается, И весьма вероятно получится неплохое кино, если иметь в виду, что одного из ГГ играет шиикарный Маковецкий. Соответственно и сюжетные линии сведены к минимуму и язык "киношный" Плохо это или хорошо вопрос еще тот - просто это изначально разные формы. Мягко выражаясь, неубедительная экранизация константиновского "Наружного наблюдения" тоже не впечатлила, хотя там как раз имеет место быть крепко написанная литературная подоснова. Здесь ситуация в точности наоборот. Надо отдать должное автору он в предисловии сразу и четко расставляет все точки над "И". Да - это кинороман. (где-то между строк угадывается - уж извиняйте).
Так, что в очередной раз убедился - проблема "литературизации" киносценариев ничуть не проще, чем проблема экранизации хороших книг. Как-то так...