ЯЗЫК ЛЮБВИ
«Новая корзина цветов». Картина кисти художника Федэрико Андрэотти (Federico Andreotti).
Удивительно читать сегодня строки амурных записок, начертанных на бумаге четверть тысячелетия назад (орфография авторская, пунктуация моя) [Язык любви сто лет назад // Русская старина. - 1881. - Выпуск 9. - с. 197]:
«Милой друг, я не знаю, почему мне кажется, будто я у тебя сегодни под гневом? буде нету, и я ошибаюсь - tant mieux (Тем лучше (фр.) - Пан Гридь), и, в доказательство, прибеги ко мне; я тебя жду в спальне, душа моя желает жадно тебя видеть».
Больше интересного - тут.