СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ: ВЫПУСК № 9
Предыдущий выпуск - тут.
Занятная история из времён Петра Великого [Вагеманс Э. Царь в Республике: Второе путешествие Петра Великого в Нидерланды (1716 - 1717). - СП(б): «Европейский Дом», 2013. - с. 42]:
«В нидерландском языке есть выражение “de klutz kwijtraken” (потерять голову, растеряться), происхождение которого народная этимология объясняет так: голландцы, мол, приходили к русским требовать заработанных денег, а те отвечали, что не могут найти ключа от денежного ящика; это магическое слово «ключ» повторялось столько раз, что голландцы его запомнили превратили в “klutz”…».
«Заседание Сената петровских времён». Фрагмент картины кисти художника Дмитрия Николаевича Кардовского, 1908 год. Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Переяславль-Залесский.
Занятная история из времён Петра Великого [Вагеманс Э. Царь в Республике: Второе путешествие Петра Великого в Нидерланды (1716 - 1717). - СП(б): «Европейский Дом», 2013. - с. 42]:
«В нидерландском языке есть выражение “de klutz kwijtraken” (потерять голову, растеряться), происхождение которого народная этимология объясняет так: голландцы, мол, приходили к русским требовать заработанных денег, а те отвечали, что не могут найти ключа от денежного ящика; это магическое слово «ключ» повторялось столько раз, что голландцы его запомнили превратили в “klutz”…».
«Заседание Сената петровских времён». Фрагмент картины кисти художника Дмитрия Николаевича Кардовского, 1908 год. Переславль-Залесский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник, Переяславль-Залесский.