“O TEMPORA, O MORES!”
Одна забавная история о нравах и особенностях бытия в седую старину: о том, как у древних эллинов появился храм, посвящённый Венере Каллипиге, что значило сие странное прозвище и, собственно, отчего мраморная статуя богини, в каком бы ракурсе она не изображалась древними скульпторами, бросает свой взор на собственный зад.
Историю эту нам поведал эллинский писатель рубежа II - III ст. от Р.Х. Афинеос (Ἀθήναιος). В своём энциклопедическом по охвату произведении «Пир мудрецов» (Δειπνοσοφισταί) он следующим образом изложил историю появления прозвища у Венеры, точнее - у её греческого оригинала Афродиты [Книга XII, глава 80]:
Венера Каллипига (на наши деньги - Прекраснозадая). Прибл. II ст. от Р.Х. Национальный археологический музей Неаполя (Museo Archeologico Nazionale di Napoli).
«В те давние дни люди были так одержимы сластолюбием, что был даже воздвигнут храм Афродите Каллипиге (Дивнозадой), и вот как это случилось. У одного крестьянина были две красивые дочери. Однажды они поспорили, у которой из них красивее задница; и чтобы решить спор, вышли на большую дорогу. Там шёл юноша, сын почтенного и богатого родителя, и они перед ним заголились, а он, взглянув, отдал предпочтение старшей. И так он влюбился в неё, что, вернувшись в город, расхворался, слёг и рассказал обо всём младшему брату. Тот немедля отправился в названную деревню и, увидев девушек, сам страстно влюбился, но в меньшую. Отец уговаривал их взять себе более именитых жен, но ничего не добившись, отправился в деревню, договорился с отцом тех девушек, привёз их в город и выдал за сыновей. Этих-то девушек горожане прозвали “дивнозадыми”, как о том говорит в “Ямбах” Керкид Мегалопольский: что в Сиракузах, де, “Сестёр прекраснозадых здесь была пара”. Вот эти-то сестры, получив большое богатство, построили храм в честь Афродиты и назвали её Каллипигой, как о том рассказывает в своих “Ямбах” и Архелай».
Всё-таки эллины сильно отличались и от нас, и от многих современных им народов. В своей любви к чувственному и преклонению перед физической красотой они нередко совершали поступки, кои для нас покажутся, мягко говоря, неприемлемыми: например, девушкам выйти на большую дорогу и показать свои задницы первому встречному-поперечному с невинной просьбой - рассудить, чей зад краше…
Историю эту нам поведал эллинский писатель рубежа II - III ст. от Р.Х. Афинеос (Ἀθήναιος). В своём энциклопедическом по охвату произведении «Пир мудрецов» (Δειπνοσοφισταί) он следующим образом изложил историю появления прозвища у Венеры, точнее - у её греческого оригинала Афродиты [Книга XII, глава 80]:
Венера Каллипига (на наши деньги - Прекраснозадая). Прибл. II ст. от Р.Х. Национальный археологический музей Неаполя (Museo Archeologico Nazionale di Napoli).
«В те давние дни люди были так одержимы сластолюбием, что был даже воздвигнут храм Афродите Каллипиге (Дивнозадой), и вот как это случилось. У одного крестьянина были две красивые дочери. Однажды они поспорили, у которой из них красивее задница; и чтобы решить спор, вышли на большую дорогу. Там шёл юноша, сын почтенного и богатого родителя, и они перед ним заголились, а он, взглянув, отдал предпочтение старшей. И так он влюбился в неё, что, вернувшись в город, расхворался, слёг и рассказал обо всём младшему брату. Тот немедля отправился в названную деревню и, увидев девушек, сам страстно влюбился, но в меньшую. Отец уговаривал их взять себе более именитых жен, но ничего не добившись, отправился в деревню, договорился с отцом тех девушек, привёз их в город и выдал за сыновей. Этих-то девушек горожане прозвали “дивнозадыми”, как о том говорит в “Ямбах” Керкид Мегалопольский: что в Сиракузах, де, “Сестёр прекраснозадых здесь была пара”. Вот эти-то сестры, получив большое богатство, построили храм в честь Афродиты и назвали её Каллипигой, как о том рассказывает в своих “Ямбах” и Архелай».
Всё-таки эллины сильно отличались и от нас, и от многих современных им народов. В своей любви к чувственному и преклонению перед физической красотой они нередко совершали поступки, кои для нас покажутся, мягко говоря, неприемлемыми: например, девушкам выйти на большую дорогу и показать свои задницы первому встречному-поперечному с невинной просьбой - рассудить, чей зад краше…