как я заговорил по-фински
Должен признаться, что за четыре года жизни и работы в Финляндии мой финский язык остался на уровне yksi kaksi kolme nelja viisi (раз-два-три-четыре-пять). Контекст я порой могу понять, но ни читать, ни говорить по-фински почти что не в состоянии (хотя и не очень пытался). Если меня спрашивают на границе, в чем состоит моя работа в Финляндии, могу произнести "Helsingin yliopisto", ну и еще стандартный набор слов типа terve, kiitos, и moi-moi. Но пару дней назад я впервые заговорил по-фински в инициативном порядке. Моим собеседником оказался обаятельный и общительный ирландский сеттер, гулявший со своей хозяйкой. Я сделал сеттеру комплимент: hyvä koira (хорошая собака), и сеттер в ответ весело завилял рыжим хвостом. Общение по-фински не только с собаками, но и с людьми у меня еще впереди :)