философские дебаты: кто кому сломал ребро?
Примечательное описание дебатов в защиту России от Запада с участием декана философского факультета Московского университета - две различные версии от английской и русской Википедии.
английская версия:
"At the beginning of Alexander II's liberal reign, Shevyrev was accused by Count Bobrinsky of being a pro-government (kvas) patriot. The elderly scholar "lost his temper and hit Bobrinsky in the face. Bobrinsky flew off the handle: he dashed at his opponent, knocked him to the floor, and began to trample him underfoot".[1] Shevyrev (who had a rib broken in the scuffle) left Russia "in disgust", never to return again".
https://en.wikipedia.org/wiki/Stepan_Shevyryov
русская версия:
"В 1857 году на заседании совета Московского художественного общества граф Бобринский энергично обрушился на некоторые русские порядки. Шевырёв увидел в этом стремление опозорить Россию, стал горячо заступаться за всё русское. Во время возникшей потасовки Шевырёв сломал графу ребро, был уволен со службы и в 1860 году, усиленно поработав в синодальной и Волоколамской библиотеках и закончив издание 3-й[3] и 4-й частей своей истории словесности, навсегда покинул Россию.[4]"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%E2%FB%F0%B8%E2,_%D1%F2%E5%EF%E0%ED_%CF%E5%F2%F0%EE%E2%E8%F7
Критический анализ источников говорит в пользу английской версии - ребро сломал не декан графу, а граф декану (см. стихотворение Некрасова, где упомянут этот эпизод: "... здесь Шевырев был поражен сугубо", и примечания) http://biblioteka-poeta.ru/druzheskaya-perepiska-moskvy-s-peterburgom/nekrasov-n-a Замечу, что английская Википедия почему-то называет декана "elderly scholar", хотя Шевырев на тот момент был всего на год старше, чем я теперь, а граф и вовсе на два года был старше декана. Русская Википедия, со своей стороны, отмечает, что профессура философского факультета, который возглавлял декан, была "в большинстве антирусская" (во как!)
Так и хочется сказать - "не то, что нынешнее племя". Сегодня в России полемика ведется совсем иными методами, и случаев прямых столкновений в ходе дебатов почти нет (разве что обливание апельсиновым соком на дискуссии Немцова с Жириновским вспомнить можно). Впрочем, исчезающим видом становятся и сами публичные дебаты "лицом к лицу"...
английская версия:
"At the beginning of Alexander II's liberal reign, Shevyrev was accused by Count Bobrinsky of being a pro-government (kvas) patriot. The elderly scholar "lost his temper and hit Bobrinsky in the face. Bobrinsky flew off the handle: he dashed at his opponent, knocked him to the floor, and began to trample him underfoot".[1] Shevyrev (who had a rib broken in the scuffle) left Russia "in disgust", never to return again".
https://en.wikipedia.org/wiki/Stepan_Shevyryov
русская версия:
"В 1857 году на заседании совета Московского художественного общества граф Бобринский энергично обрушился на некоторые русские порядки. Шевырёв увидел в этом стремление опозорить Россию, стал горячо заступаться за всё русское. Во время возникшей потасовки Шевырёв сломал графу ребро, был уволен со службы и в 1860 году, усиленно поработав в синодальной и Волоколамской библиотеках и закончив издание 3-й[3] и 4-й частей своей истории словесности, навсегда покинул Россию.[4]"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D8%E5%E2%FB%F0%B8%E2,_%D1%F2%E5%EF%E0%ED_%CF%E5%F2%F0%EE%E2%E8%F7
Критический анализ источников говорит в пользу английской версии - ребро сломал не декан графу, а граф декану (см. стихотворение Некрасова, где упомянут этот эпизод: "... здесь Шевырев был поражен сугубо", и примечания) http://biblioteka-poeta.ru/druzheskaya-perepiska-moskvy-s-peterburgom/nekrasov-n-a Замечу, что английская Википедия почему-то называет декана "elderly scholar", хотя Шевырев на тот момент был всего на год старше, чем я теперь, а граф и вовсе на два года был старше декана. Русская Википедия, со своей стороны, отмечает, что профессура философского факультета, который возглавлял декан, была "в большинстве антирусская" (во как!)
Так и хочется сказать - "не то, что нынешнее племя". Сегодня в России полемика ведется совсем иными методами, и случаев прямых столкновений в ходе дебатов почти нет (разве что обливание апельсиновым соком на дискуссии Немцова с Жириновским вспомнить можно). Впрочем, исчезающим видом становятся и сами публичные дебаты "лицом к лицу"...