О природном месте укромовы
Единственное место, где украинский язык выглядит совершенно естественно и гармонично - на базаре. Его природная среда обитания, так сказать. Где он не исковеркан всяким галичанским новоязом.
Мне вот очень нравится, когда на Привозе на мой вопрос - "почем укроп?" - бабулька божий одуванчик отвечает "П'ять рублив". Да-да, именно что "рублив". Так и называют, несмотря ни на что. Совершенно обычное явление.
Причем, совсем не только бабульки. И барышни вполне себе до 25 лет - тоже, хотя и реже.
Кстати, на Привозе в общем-то чистый украинский услышишь редко, тут же в основном суржик местный. Хотя порой из центра (всякие там Полтавы с Черкассами) тоже заезжают продавцы.
Вот пусть мова и остается в заповеднике. В повседневной жизни она совершенна избыточна и не нужна даже самим украм. Им сейчас английский и польский с чешским куда более актуальны..
Мне вот очень нравится, когда на Привозе на мой вопрос - "почем укроп?" - бабулька божий одуванчик отвечает "П'ять рублив". Да-да, именно что "рублив". Так и называют, несмотря ни на что. Совершенно обычное явление.
Причем, совсем не только бабульки. И барышни вполне себе до 25 лет - тоже, хотя и реже.
Кстати, на Привозе в общем-то чистый украинский услышишь редко, тут же в основном суржик местный. Хотя порой из центра (всякие там Полтавы с Черкассами) тоже заезжают продавцы.
Вот пусть мова и остается в заповеднике. В повседневной жизни она совершенна избыточна и не нужна даже самим украм. Им сейчас английский и польский с чешским куда более актуальны..