Ах, моя дорогая...
если б не ты, у меня б давно поехала кукуха...)
Или как-то так))
Не следует переводить гуглем, да, но уж очень понравилась песня. Невозможно предположить, о чём бы она могла быть, но турки держат марку)))
PS Но кто и что находит в турецких сериалах, которе все прям обожают - вот этого понять не могу. Я застрял на уровне "Дикой Розы":) Как-то ещё пытался посмотреть "Санта-Барбару", но стерпел эту чушь только 15 минут и понял, что ещё немного и точно поедет крыша))) У меня слишком сильная уже неприязнь к английскому языку. Я готов выслушивать хоть папуасский, но ни звука английского! Хуже его только французский - выродочней ничего не придумать и специально (и бесит так из-за того, что "французский" язык выдумывался как прямое подражание эллинскому, с которым по мелодичности совпадает примерно на 70%, однако это перечёркивается крайне мерзостным остальным).
Click to viewИли как-то так))
Не следует переводить гуглем, да, но уж очень понравилась песня. Невозможно предположить, о чём бы она могла быть, но турки держат марку)))
PS Но кто и что находит в турецких сериалах, которе все прям обожают - вот этого понять не могу. Я застрял на уровне "Дикой Розы":) Как-то ещё пытался посмотреть "Санта-Барбару", но стерпел эту чушь только 15 минут и понял, что ещё немного и точно поедет крыша))) У меня слишком сильная уже неприязнь к английскому языку. Я готов выслушивать хоть папуасский, но ни звука английского! Хуже его только французский - выродочней ничего не придумать и специально (и бесит так из-за того, что "французский" язык выдумывался как прямое подражание эллинскому, с которым по мелодичности совпадает примерно на 70%, однако это перечёркивается крайне мерзостным остальным).