Comments | greshnik: Знаете ли вы, что...

greshnik

Jan 10, 2013 19:43

Словосочетание "lower sails!" на русский язык переводится как "ПОДНЯТЬ паруса!"?

Comments 2

seint_technic January 11 2013, 09:26:47 UTC

конечно знали :)
потому что в прямом смысле слова по команде "поднять паруса" их, паруса енти физически опускают.
и наоборот.

greshnik January 12 2013, 01:15:43 UTC

Ну я вообще-то в курсе. Просто это забавно.