(no subject)
Вчера мы с Медведем очень удивились. Как вы уже знаете, моя двоюрдная сестра родила. Девочку. И вот идём мы с Медведем и забрели в магазин, который называется The Paper Source. И тут меня ударяет идея. Говорю, давай я ей сделаю приятное - отправлю от её имени baby announcements (для иностранцев - в Америке принято после рождения ребёнка посылать всем родственниками и знакомым baby announcements: имя, вес и т.д., извещение данное может быть с фотографией). Разумеется, я подозревала, что девушка, не пожелавшая иметь baby registry, не станет сама заниматься этими самыми извещениями. Думаю, предложу ей в качестве подарка (или частичного подарка) разослать эти извещения всем по её желанию. И вот я в этом самом paper source попросила показать варианты этих самых извещений на заказ. Они спросили:" Do-it-yourself ones?" Я говорю, нет, ребята, вы чего, мне что, нечего делать? Они с готовностью вытащили гигантский альбом с имеющимися у них дизайнами и образцами. Там было всякое-разное, на очень красивой бумаге, были даже багрово-красные извещения, на тему жирафов, короче, чего там только не было. На Медведя огромное впечатление произвели извещения с космической темой - Сатурн, звёзды и т.д. И тут я поинтересовалась ценами. И мы оба чуть не рухнули. Средний дизайн с калиграфией стоил $380 за 25 извещений. Медведь с изумлением взглянул на меня и спросил шёпотом:"Неужели кто-то посылает такие извещения?" Мы стыдливо запихнули альбом на полку (всё остальное место было занято подобными же альбомами со свадебными извещениями) и убежали.
В Костко можно заказать извещения долларов за $25. Правда, не такие витиеватые и не на такой бумаге, но свою службу они сослужат. Но до Костко мы не дошли. Новоиспечённая мама отреагировала на эту идею следующим образом:"На кой... они нужны? Все и так знают, кому надо." Apparently, people who do not give middle names are not interested in sending out baby announcements
OK, we are going with something traditional. We are giving them an activity mat. И детской жакетик, белый, с вышитыми цветочками. В инструкции playmat-а написано, что ребёнок может им пользоваться aж до 3-х лет. Там звери. И кнопки можно нажимать разноцветные. И музыка играет. Koроче, лежи, дитя, жми кнопки, слушай музыку, а над тобой ещё и всякие слоны-жирафы качаются. Я этот activity mat видела только на интернету, хотя уже дарила его одному малышу. Думаю, зайду в Babies"R"Us, погляжу, как он выглядит в реальной жизни. В итоге, мат этот я не нашла, зато почему-то погналась за парнем, вопрошая, где у них эти самые маты находятся, а парень этот был не работником бебического магазина, а будущим папой, который ходил по рядам и флегматично щёлкал аппаратом предметы для baby registry (а, всё-таки есть люди, интересующиеся baby registry!). Услышав мой топот у себя за спиной, парень обернулся, выставив щёлкающий аппарат в качестве средства обороны, заслоняя молодую даму, стоявшую рядом. Я закричала:"Oh, sorry, you don't work here, you are baby registry people," - и бросилась галопом из магазина. Не пойду туда больше, а то там все степенные, со списками, а я только носилась и пугала людей своим темпом. Всё-таки, онлайн шопинг - великое дело.
P.S. While researching baby announcements designs online, I learned that apparently some people send out ... pregnancy announcements. Fascinating.
В Костко можно заказать извещения долларов за $25. Правда, не такие витиеватые и не на такой бумаге, но свою службу они сослужат. Но до Костко мы не дошли. Новоиспечённая мама отреагировала на эту идею следующим образом:"На кой... они нужны? Все и так знают, кому надо." Apparently, people who do not give middle names are not interested in sending out baby announcements
OK, we are going with something traditional. We are giving them an activity mat. И детской жакетик, белый, с вышитыми цветочками. В инструкции playmat-а написано, что ребёнок может им пользоваться aж до 3-х лет. Там звери. И кнопки можно нажимать разноцветные. И музыка играет. Koроче, лежи, дитя, жми кнопки, слушай музыку, а над тобой ещё и всякие слоны-жирафы качаются. Я этот activity mat видела только на интернету, хотя уже дарила его одному малышу. Думаю, зайду в Babies"R"Us, погляжу, как он выглядит в реальной жизни. В итоге, мат этот я не нашла, зато почему-то погналась за парнем, вопрошая, где у них эти самые маты находятся, а парень этот был не работником бебического магазина, а будущим папой, который ходил по рядам и флегматично щёлкал аппаратом предметы для baby registry (а, всё-таки есть люди, интересующиеся baby registry!). Услышав мой топот у себя за спиной, парень обернулся, выставив щёлкающий аппарат в качестве средства обороны, заслоняя молодую даму, стоявшую рядом. Я закричала:"Oh, sorry, you don't work here, you are baby registry people," - и бросилась галопом из магазина. Не пойду туда больше, а то там все степенные, со списками, а я только носилась и пугала людей своим темпом. Всё-таки, онлайн шопинг - великое дело.
P.S. While researching baby announcements designs online, I learned that apparently some people send out ... pregnancy announcements. Fascinating.