Vanishing Languages: Ladino
An interview with the English translator of In Search Of A Lost Ladino - Letter To Antonio Saura by Marcel Cohen. The book includes a glossary of Ladino terms, many of which are left untranslated; I wish the transcript of the interview had included some of these including the elegant "a cucumber's ass" for "nothing".