Письмо Холмса у Рейхенбахского водопада

[greenkrokodilla]

.
Расплывчата вышла у вас картина.
И дабы исполнить, скажу вам честно,
долг джентльмена и гражданина -
Прощаться нам, Ватсон, вполне бесполезно.

Уныние, Ватсон, вам не к лицу
Of my decision I have no qualms.
Учите приемы борьбы ба-ри-тсу.
Regards to your wife.
              Yours Sherlock Holmes.

-----------------

Your picture is hazy. Your passions romantic
And I am a sceptic, old, oddly pedantic.
I do not believe in goodbyes over such matter
as old fogey's efforts to show he is better.

The Reichenbach gorge will be full of his shrieks.
So of my decision I have no qualms.
Learn, Watson, a couple of baritsu techniques.
Remaining yours truly etc.
                     Sherlock Holmes.