The plagiarism drama has been solved without...well, drama.
hondagirll sent me an apology last night and added an note to fic crediting me for the words/phrases that were used. And that's that.
Thanks for all your support and advice, everyone. I appreciated it. :)