Недавно обсуждали, миф пресловутая петербургская вежливость или не миф. Вчера идем вечером с москвичом заезжим по Садовой, вяло спорим о том же. Он в ответ на все мои примеры твердит, что миф, придуманный, дабы уязвить москвичей
( Read more... )
"раздражаются, когда об этом слышат!" О вежливости?
Ой, мне это напомнило случай из жизни. Как моя студенческая подружка однажды очень жестко на меня наехала. "Чё ты мне все время спасибо-пожалуйста говоришь, да извините? Чё думаешь ты такая вежливая, а я невежливая? Вот ни за что не буду тебе спасибо говорить!" Нет, мы расстались много позже и не из-за этого)
Далеко за пределами. В славном городе Тель-Авив я настойчиво учу иврит и всеми силами со всеми мыслимыми и немыслимыми ошибками вынимаю его из себя, даже если вижу/слышу, что собеседник может и "морскими терминами" шикануть.
?סליחה, אתה יכול להראות לי איך זה עובד ,בבקשה - (- Будьте добры, вы не могли бы, пожалуйста, показать мне, как это работает?) отвечают на русском, акцент у меня пока что есть, и люди часто переходят на родной язык: - О! Так вы, наверно, с Москвы, что так изъясняетесь? .לא. אתה יודע, בכל לא - (- Нет-нет, вы знаете, совсем нет.) - А! Ещё и вежливая. Значит, из Питера!
Comments 22
Таня, спасибо, что сохраняете эти шедевры в жж.
Про петербуржскую вежливость ходят легенды!
Reply
Reply
О вежливости?
Ой, мне это напомнило случай из жизни. Как моя студенческая подружка однажды очень жестко на меня наехала. "Чё ты мне все время спасибо-пожалуйста говоришь, да извините? Чё думаешь ты такая вежливая, а я невежливая? Вот ни за что не буду тебе спасибо говорить!"
Нет, мы расстались много позже и не из-за этого)
Reply
Reply
Reply
?סליחה, אתה יכול להראות לי איך זה עובד ,בבקשה -
(- Будьте добры, вы не могли бы, пожалуйста, показать мне, как это работает?)
отвечают на русском, акцент у меня пока что есть, и люди часто переходят на родной язык:
- О! Так вы, наверно, с Москвы, что так изъясняетесь?
.לא. אתה יודע, בכל לא -
(- Нет-нет, вы знаете, совсем нет.)
- А! Ещё и вежливая. Значит, из Питера!
Спасибо, что продолжаете писать!
Reply
Reply
Reply
Leave a comment