GOLD
Недавно прочитал книгу сэра Гринуэя "Золото", перед этим досмотрел цикл о Чемоданах Тульса Люпера. Проникся! Наваял тут шутку одну, может кто ещё посмеётся вместе со мной.
Интересуют некоторые вопросы. Во-первых, кто читал другие книги Питера и можно ли где-то достать их на английском в цифровом виде? Те, кто читали, скажите, в его литературных потугах, как и в фильмах, форма и подача всегда схожи? Во-второых. Имеется в Тоскве одна интересная (на мой взгляд конечно же) музыкальная группа Won James Won, в треке которой, как мне думается, присутствует сэмпл из фильма Гринуэя. А может это я выдумал всё. "Я не хочу, чтобы с меня сдирали кожу". В Чемоданах я этого не услышал, The Pillow Book смотрел давно - может в нём это было? У кого память получше или кто освежал эту вольную экранизацию в последнее время?
Click to viewНиже мой опус и пара выдержек из книги Гринуэя.
-1.2.2.1.1.2.2.1.1.3.1.1.1. Золотой утёнок
Золотой утёнок явился гибелью еврейской семьи в Дахау. Исключением стал глава семейства - Герхорд. Когда он пытался спрятать золотого утёнка, подаренного ему его двоюродной сестрой из Хорватии, у себя в толстой кишке, во время облавы фашистов на его квартиру, ему всадили штык-нож между рёбер, а потом долго измывались над ним. Двое детей и жена были отправлены в Дахау, где их судьбу решили без колебаний в пользу смерти. Золотой утёнок был изъят из тела Герхорда на месте расправы и продан местному скупщику за сущие гроши, на которые два любовника-фашиста купили себе пару новых латексных трусов и страпон, который они так никогда и не использовали. Трусы были порваны в тот же вечер в порыве страсти. Утёнок из рук сбытчика перекочевал в личную коллекцию майора Вермута, которого через три месяца разжаловали, а потом ограбили по наводке. Безделушка мёртвого еврея попала в Баден-Баден, откуда неизвестными нам путями оказалась у Харпша, страстно желавшего выкупить свою дочь Фиделию из плена с помощью золотишка. По дороге в Больцано, итальянского города, где спагетти больше похожи на человеческие кишки в собственном соку, чем на всем известное итальянское блюдо, "мерс" с девяносто двумя слитками золота и одним Густавом Харпшем попал в аварию, врезавшись в тело белой лошади. Все участники столкновения погибли.
Фиделия.
"В шестнадцать лет её совратил сын дантиста. Или она его. Она читала американские комиксы, оставленные туристами. Из них она почерпнула много полезных сведений о любви, сексе, морали, еде, машинах и пауках. У сына дантиста были кучерявые волосы и звали его Густав, что сыграло свою роль."
"В кинотеатре в Локарно она посмотрела фильм Рене "Ночь и туман" и после этого проплакала три дня. Она не сомневалась, что в толпе женщин, бегущих по заснеженному полю, увидела свою мать. В коричневом платье в белый горошек, с кастрюлькой спаржи в руках. Или со спагетти? Что они там ели в Дахау?"