(Untitled)

[greenarine]

Вежливый вопрос:
-Наринэ Абгарян -- псевдоним или вас действительно так зовут?
(Вот даже не знаю, какое у меня должно было быть имя, чтобы я взяла себе псевдоним Наринэ Абгарян. Доисторическое Хосровандухт Пунджбояджян, наверное)-Нет, милая девушка, меня действительно зовут Наринэ Абгарян

Comments

[telepuuzik]

А в Казахстане вообще было принято называть детей ситуативно :) например, Поездбек, если в поезде родился. Или Съездбике в честь съезда КПСС, или популярный Мэлс, первые буквы марксэнгельсленинсталин...

[ullar]

В Казахстан сейчас приехали оралманы из Монголии. С теми - вообще песня. У них фамилия - это имя деда. И получается Калелхан Казналхан. Поди, разбери, где у него что. Но и это ещё не всё. Встречаются такие имена: Орден, Солдатхан, АрмиЯ (уд.на Я). Ага. А один по паспорту - Сашка. Угу. Сашка Бурхан.

[greenarine]

Армия -- в смысле армия?

[ullar]

Ну Армия. В паспорте так написано. Произносят с ударением на Я. В казахском языке слова "армия", или чего-то созвучного ему, нет.

[nerca88]

У нас училась монголка - Долгормаа Гамбосуренгийн, там Гамбосурен - имя отца, а не деда)). Получается у монгола есть только имя и отчество, а фамилии нет. Или оралманы придумали брать имя деда в качестве фамилии?

[ullar]

Это, скорее всего, "чистая" монголка, не казашка. У казахов принято брать имя деда. Вернее, давать ребёнку при рождении. Может, монголы используют имя отца - не столь уж и важно. Остаётся у них имя и отчество. Но отчество при этом служит фамилией.

[nerca88]

Да, монголы были из самой Монголии, но казахов понимали.
А у коми было принято уважительно называть человека начиная с имени его деда, потом отца, и уже в конце его собственное имя)).
Ещё у нас кубинцы учились. У них тоже сначала имя отца идёт, потом собственное.

[greenarine]

О, Мэлсы и у нас встречались!

[palincheg]

Маминого сослуживца-казаха звали Чапай Ноябревич))))

[life_is_b]

однокурсник рассказывал, что у них в ауле в одной семье родились двойняшки и их назвали Колхоз и Совхоз.