Sainte Russie в Лувре - три с половиной гривны и два святых брата

May 09, 2021 22:51

№ 18: новгородская пломба, начало XI века. Детали не совсем важны, но это механизм, позволяющий закрыть мешок для сбора налогов таким образом, чтобы его нельзя было открыть, не сломав. Пломба, только деревянная. На фотографии слева - княжеская символика (меч и трезубец - удивительно, что трезубец использовался так рано, и так далеко на севере), а  ( Read more... )

louvre, sainte russie

Leave a comment

Comments 2

chhwe May 9 2021, 22:13:13 UTC

Немного проще: «в» во «второй» - протетическое, само это слово родственно uter «один из двух» (откуда neuter «ни тот, ни другой») и «который» (первоначально «который из двух») то есть полътора/полуторный; аналогичны финские puolitoista, puolikolmatta etc.

Reply

green_fr May 10 2021, 05:45:47 UTC
Спасибо, красиво с "который"!

Reply


Leave a comment

Up