Дьепские музеи

[green_fr]

Посередине норманского лагеря сделали один выходной день. Идея в том, чтобы и дети друг от друга отдохнули, и все мы немного отошли от атмосферы лагеря. Но получилось так, что я провёл выходной с четырьмя пацанами. Отдохнул (прошу считать случайным совпадение названия площади на фотографии с атмосферой выходного дня).

Comments

[elmak]

коряблями из Африки это ты специально так написал, есть какой-то тайный смысл?:))

[green_fr]

Опечатка, спасибо :-)

[elmak]

Интересный рассказ, спасибо. Особенно, про то как все пошло хорошо... "кладбище Нью-Йорка"

[green_fr]

Нет, ну когда-то же он должен был умереть :-) Умереть в 79 лет для царского военно-морского инженера - я не уверен, что много кто из его поколения дожил до такого возраста! Ты понимаешь, ему 29 лет было в первую мировую. 32 в революцию. Вот эти все "авторемонтные мастерские" и "заводы Рено" - это же в первую очередь нищета и голод. А он выжил.

[anjey]

"холсты срезали катером и унесли"
Подвис немного, думая как катер заплыл в церковь и пираты украли картины.
"снова всё хорошо ... кладбище в Нью-Йорке" Успех.

[green_fr]

Да, с катером смешно :-) Как бы это переформулировать, чтобы избежать двусмысленности? Мне важным была именно банальность жеста, никакой специальной подготовки.

Как ты понимаешь, в том поколении было полно народу, чьи могилы потомки так и не смогли найти. Да и в могилы они попали существенно раньше, чем этот товарищ. Так что, вполне успех!

[grave__digger]

Да напиши "нож" или "резак" вместо "катер".

[green_fr]

Точно, резак! Что-то у меня с русским языком плохеет :-)

[dao_nyxa]

А я когда-то в Дьеппе, в одном из приделов какой-то церкви, видела замечательные граффитти моряков, выцарапывавших любовно на камне изображения своих парусников с просьбой конкретному святом их хранить. Один раз видела, в первый приезд - а потом, сколько ни приезжала и не искала, не нашла больше!

[green_fr]

Кайф какой! Жаль, что не нашла, понимаю твоё разочарование :-)

[moonofnovember]

Удивлён, что ватерлинии придумали так поздно. Про значки на кораблях есть интересная статья https://www.hakaimagazine.com/videos-visuals/the-secret-language-of-ships/

А почему place du petit enfer _так_ называется?

[green_fr]

Отличная статья!
А про этимологию площади я ничего не знаю. Может быть всё, что угодно, начиная от неправильной записи "en fer" и до какой-нибудь старой вывески с чертями на кабаке. Или кузница / что-то другое, такое же горячее могло рядом стоять.

[janemouse]

про корабли очень интересно и про их конструктора!

[green_fr]

Я сначала подумал, что ты про пленного британского пирата. Потом понял :-)