Вслух в Гамельне

[green_fr]

В Гамельне провёл не то мастерскую для взрослых, не то рекламу любимой передачи :-) Не могу сказать, что всё получилось идеально - мы всё-таки слишком много читали стихи, и слишком мало о них разговаривали. Мне хотелось больше слушать, почему именно эти стихи зацепили того или иного человека, что именно он в них нашёл

Comments

[och]

Ух ты, никогда не замечал родство ёлочки и страны огромной!
Из этой же серии - текст Интернационала изначально был писан на музыку Марсельезы 8-О

[green_fr]

Отлично :-) Немного натянуто выглядит из-за "Время битвы настало" с ударением на последнее "о", но да, поётся.

[tapka]

Не в тему вспомнила, что обещала тебе ссылку на видеоролик про советское искусство
https://www.youtube.com/watch?v=tDxrdnk4e5g

[green_fr]

В рамках поднятия статистики ответов тебе - я пометил видео звёздочкой и постараюсь посмотреть его в ближайшее время. Как только посмотрю - обязательно напишу тебе.
[впрочем, до пачки спагетти я так и не дошёл. но и звёздочку не убирал...]

[tapka]

Как у тебя сложно все со звездочками.
Ролик хороший, хотя может ты и так все знаешь, о чем они там. Можно смотреть на скорости 1.25 :)

[green_fr]

Посмотрел - отличная лекция! И да, куча имён знакомых :-) Только классифицировано хорошо, у меня постепенно начинает появляться картинка, кто кого старше, кто на ком учился. Так что, спасибо ещё раз :-)

[muh2]

Насчет искажения Зевеса я не уверен. В таком написании это слово встречается много где. Потому, что так написал Пушкин или Пушкин так написал потому, что так говорили - не знаю. То же самое - насчет других искажений. Эпиграф - оно, конечно, формально из греческого, но реально, поди, из французского где оно ударяется (как и все слова) на последнем слоге. Мне казалось, что искажение слов ради слога - признак графомании.

Во французском - еще смешнее. В счет включают немую е в конце слова и, соответственно, начинают ее немного произносить.

[green_fr]

Да, конкретно эти примеры могут быть спорными. И про нарочное искажение согласен, мне тоже не нравится.

[grave__digger]

Ты ещё попробуй детские стихи перечитать теперь. ;) Иногда впечатления совершенно неожиданные.
Я вот заметил (ещё когда Ника совсем маленькая была и мы ей всяких Чуковских и Михалковых читали), что меня вдруг стали немного раздражать нарушения ритма и смены размера. У Чуковского это сплошь и рядом. И я даже понимаю, для чего это сделано в большинстве случаев. Но, блин, раздражает же! :) А ведь раньше как-то спокойно воспринималось.

[fiafia]

Послушай вот здесь:
http://echo.msk.ru/programs/speakrus/1938046-echo/

Про рифмы и "стихи как консервы" (и я присоединяюсь к комменту про ударение в "эпиграф" - но в передаче и про это тоже было, бонтон или моветон смещать ударение нарочно).