Сто лекций с Дмитрием Быковым - 1917

[green_fr]

Для 1917 года Быков выбрал «Сестру мою - жизнь» Пастернака. И это был квест. Начать с того, что в общем списке видео на youtube этого ролика просто нет (нашёлся в фанатском ЖЖ). Но самое главное, когда уже ты обнаружил книгу и начинаешь искать её по автору и названию, ты обнаруживаешь, что буквально через месяц в Москве открывается спектакль с 

Comments

[ext_4073164]

Мне кажется, что читать надо действительно по-разному, как Саша пишет, и чтобы смысл понять, и чтобы рифму услышать. Но делать это надо одновременно. Тогда можно услышать оттенки и смысла, и рифмы...
Вот, например:
Погиб поэт! - невольник чести -
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Если читать построчно, то смысл получается такой, что погиб невольник чести. Потом уже речь идёт о том, как это произошло. А вот если прочитать так, что сделать акцент на ударении (знаке препинания) в первой строчке, то получается, что погиб поэт! Потом уже читаешь "невольник чести (здесь не понижая интонации, сделать паузу и продолжить) пал, оклеветанный молвой...". Здесь слышится, что невольник чести пал... Таким образом соблюдается и построчный принцип прочтения, и синтаксический (который я бы назвала скорее смысловым). При таком прочтении слышится и то, что погиб поэт, и то, что он, будучи невольником чести, пал, и то что был он оклеветан... Но это моё мнение. Мне так нравится... Я не претендую на истину в последней инстанции. Просто делюсь...