Я ***, дорогая редакция...
Сегодня с самого утра я нахожусь в состоянии неслабого офигения, и это еще скромно сказано. Так чтоб не выражаться.
Суть дела:
Мне на Равелри написала некая барышня комментарий к пончо Native American Song
Поскольку переписка открытая, в рамках комментирования, я чувствую себя вправе привести ее здесь.
AdeleLouisa: This, while it may be a beautiful design, is cultural appropriation. Something to consider with your work if you wish not to cause offence.
Я: I think ethnic patterns and styles have always been and will be a source of inspiration for many generations.
There is nothing bad in it, just a tribute of admiration and respect.
AdeleLouisa: Firstly, the word ethnic is problematic. Secondly, it is not respectful to use another culture for inspiration which has been persecuted by white people. This is called cultural appropriation. I recommend looking up this term and seeing where it fits with your work.
Скажите мне, вот что это было?
Меня обвинили в расизме и я должна извиниться за то, что я белая?
Я не имею права использовать этнические мотивы других народов? Или могу заимствовать "только у белых"?
Только мне это кажется эээ.... идиотизмом?
Мир сошел с ума весь или только в лице его отдельных представителей? Или я чего-то не понимаю?
И что делать в такой ситуации? Посмеяться? Проигнорировать?